1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,057 [música dramática de abertura] 4 00:01:33,844 --> 00:01:35,345 Controle, a colmeia está zumbindo. 5 00:01:41,894 --> 00:01:43,812 Repito: A colmeia está zumbindo. 6 00:01:53,322 --> 00:01:56,033 Controle, nós confirmamos formação de nuvens. 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,869 Repito: O algodão está no descaroçador. 8 00:01:59,411 --> 00:02:00,412 Entendido. 9 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 Temos cisalhamento mínimo do vento e um teto muito alto. 10 00:02:02,164 --> 00:02:03,165 Estamos bem. 11 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 -E Gary? -Sim. 12 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 Você pode desistir com as metáforas? 13 00:02:06,543 --> 00:02:08,003 Você está nos deixando loucos. 14 00:02:09,171 --> 00:02:10,547 Entendido. 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,071 Sr. Price, você poderia descreva sua escrita 16 00:02:34,154 --> 00:02:37,032 como baseado na ciência ou sensação apocalíptica? 17 00:02:37,115 --> 00:02:38,659 Eu acho que o todo comunidade científica 18 00:02:38,742 --> 00:02:40,035 está faltando o panorama geral. 19 00:02:40,786 --> 00:02:41,787 Apocalíptico? 20 00:02:42,204 --> 00:02:43,539 Bem, talvez um pouco, 21 00:02:43,622 --> 00:02:45,749 então, novamente, é isso que vende hoje em dia, não é? 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,587 Por favor, lembre-me de escrever um livro que mais mulheres 23 00:02:50,671 --> 00:02:51,797 estaria interessado, 24 00:02:51,880 --> 00:02:55,050 algo sobre relacionamentos ou cães, ou ambos. 25 00:02:55,384 --> 00:02:56,593 Podemos apenas terminar? 26 00:02:56,677 --> 00:02:58,804 Estou faminto e gostaria para fazer minhas unhas 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,305 antes daquela TV entrevista esta noite. 28 00:03:00,597 --> 00:03:02,224 Sou eu quem está entrevistado, não você. 29 00:03:02,391 --> 00:03:03,517 Que horas são? 30 00:03:03,809 --> 00:03:05,018 Seis, por quê? 31 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 Sem motivo. 32 00:03:06,645 --> 00:03:07,646 Por que? 33 00:03:08,647 --> 00:03:09,857 Eu tenho um encontro. 34 00:03:10,899 --> 00:03:12,734 -Acabamos de chegar. -Muito tempo. 35 00:03:12,901 --> 00:03:14,319 Você se lembra do café barista que nos serviu 36 00:03:14,403 --> 00:03:15,863 alguns realmente bons capuccinos? 37 00:03:17,114 --> 00:03:18,615 -Charlie. -Estou brincando. 38 00:03:18,699 --> 00:03:19,992 Ela é uma velha colega meu. 39 00:03:20,158 --> 00:03:21,451 Aqui eu acho isso difícil de acreditar. 40 00:03:21,910 --> 00:03:23,036 Eu também. 41 00:03:23,495 --> 00:03:25,289 Sr. Price, eu li todos os seus romances. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,958 -Lamento ouvir isso. -Bem, eu também. 43 00:03:30,002 --> 00:03:31,378 Eu pensei sobre isso muito e em tudo 44 00:03:31,461 --> 00:03:33,964 do seu sensacionalismo escritos que vim encontrar 45 00:03:34,047 --> 00:03:35,257 que você é tão grande de um hipócrita 46 00:03:35,340 --> 00:03:37,217 como o científico e estabelecimento governamental 47 00:03:37,301 --> 00:03:38,802 que você procura tantas vezes condenar. 48 00:03:40,345 --> 00:03:41,763 Realmente. Como assim? 49 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Você acha que as soluções oferecido por qualquer um dos personagens 50 00:03:45,142 --> 00:03:46,435 para qualquer um dos desastres em seu livro 51 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 são melhores do que o que está sendo tentado agora? 52 00:03:48,770 --> 00:03:49,855 -Eles realmente funcionariam? -Não sei. 53 00:03:49,938 --> 00:03:51,106 Eu não sou um cientista. 54 00:03:51,190 --> 00:03:52,191 Eu sou um escritor abençoado 55 00:03:52,274 --> 00:03:53,609 com o luxo de sonhando com desastres. 56 00:03:54,026 --> 00:03:55,777 vou deixar as soluções para os ratos de laboratório. 57 00:03:56,153 --> 00:03:58,822 Sim, mas eu li que você você já foi um rato de laboratório, 58 00:03:58,906 --> 00:04:00,699 que você saiu a comunidade científica, certo? 59 00:04:02,034 --> 00:04:03,577 Para quem devo contar isso? 60 00:04:03,744 --> 00:04:04,786 [música poderosa] 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,836 Ei, pessoal, eu acho está chovendo. 62 00:04:20,511 --> 00:04:22,054 [torcendo] 63 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 -Sim! -Grito! 64 00:04:25,057 --> 00:04:26,308 Está chovendo. 65 00:04:26,391 --> 00:04:27,559 Você conseguiu, Jo! 66 00:04:29,144 --> 00:04:30,187 [rindo] 67 00:04:40,656 --> 00:04:41,865 Vocês deveriam ver isso. 68 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 [vento forte soprando] 69 00:05:03,804 --> 00:05:05,389 Você não vê isso todos os dias. 70 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 [computador apitando] 71 00:05:21,864 --> 00:05:23,115 Pessoal, temos uma situação. 72 00:05:23,866 --> 00:05:26,285 Quatorze milhas a leste daqui na cidade de Harrisford. 73 00:05:27,619 --> 00:05:28,662 [música antecipatória] 74 00:05:39,506 --> 00:05:41,300 [estalo alto] [homem suspira] 75 00:05:46,388 --> 00:05:47,848 Isso não é bom. 76 00:05:51,059 --> 00:05:52,060 [gritando] 77 00:05:58,817 --> 00:06:00,360 [música se intensifica] [continue gritando] 78 00:06:14,124 --> 00:06:15,501 Por que você está demorando tanto? 79 00:06:17,169 --> 00:06:18,587 Você poderia apenas relaxar? 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 Eu pensei que tinha dito para você ir na parada de descanso há dez milhas? 81 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 Bem, eu não tem que ir então. 82 00:06:24,384 --> 00:06:26,011 Olha, você não entender como as mulheres trabalham. 83 00:06:26,094 --> 00:06:27,471 Uma vez que sabemos que não podemos ir, 84 00:06:27,638 --> 00:06:29,097 isso é exatamente quando tivermos que ir. 85 00:06:29,181 --> 00:06:30,224 Sim, isso não faz sentido. 86 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 Podemos abandonar isso? Terminei. 87 00:06:31,808 --> 00:06:33,769 Sim, mas o livro também assinando se não nos apressarmos, OK. 88 00:06:33,852 --> 00:06:34,853 Pressa? 89 00:06:34,937 --> 00:06:36,605 Você está dirigindo como minha avó. 90 00:06:36,772 --> 00:06:38,232 Estou hiper-miling, ok? 91 00:06:38,315 --> 00:06:39,858 Indo a 55 milhas por hora vai me netar 92 00:06:39,942 --> 00:06:41,568 mais 50 milhas por tanque de gás. 93 00:06:41,652 --> 00:06:42,736 Eu não me importo com o que isso faz. 94 00:06:42,819 --> 00:06:44,238 Só não culpe eu que podemos sentir falta 95 00:06:44,321 --> 00:06:45,656 a maldita sessão de autógrafos do livro, ok? 96 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 Olá? 97 00:06:53,121 --> 00:06:55,290 Nossa tarefa era um dia na vida de Charlie Price. 98 00:06:55,374 --> 00:06:57,751 Um dia! Nem dez minutos, não uma hora, um dia. 99 00:06:57,835 --> 00:06:58,877 Você viu isso? 100 00:06:59,211 --> 00:07:00,504 Você viu aquelas nuvens? 101 00:07:01,046 --> 00:07:02,214 Isso não é normal. 102 00:07:02,506 --> 00:07:03,674 Estou pegando a câmera. 103 00:07:05,759 --> 00:07:06,760 O que você está falando? 104 00:07:08,178 --> 00:07:09,346 Você não viu? 105 00:07:15,519 --> 00:07:16,728 Olha, eu vou contar você o que eu vejo. 106 00:07:16,812 --> 00:07:18,939 Eu vejo meu futuro quando Eu fui reprovado nesta aula, 107 00:07:19,022 --> 00:07:20,065 e não é bom. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,193 Acabou. 109 00:07:23,277 --> 00:07:24,486 Então vamos lá. 110 00:07:47,009 --> 00:07:49,261 Washington está emocionado. 111 00:07:49,761 --> 00:07:52,306 No que precisamos nos concentrar é por isso que o quarto trimestre 112 00:07:52,389 --> 00:07:55,601 não teve um desempenho tão bom como o terceiro trimestre. 113 00:07:56,518 --> 00:07:58,437 Com licença um momento, senhoras e senhores. 114 00:08:01,607 --> 00:08:02,900 -Senhor. -O que é? 115 00:08:02,983 --> 00:08:04,693 Tempo sat delta peguei peguei um pontinho 116 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 no radar perto do projeto Local de teste do Raindancer. 117 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 Você se importa em contar eu, o que é um pontinho? 118 00:08:08,572 --> 00:08:09,573 Sim. Hum... 119 00:08:16,538 --> 00:08:17,623 É uma tempestade. 120 00:08:17,706 --> 00:08:19,208 Isso é o que Raindancer deveria fazer. 121 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 Raindancer está perto a 14 milhas de distância daqui. 122 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 Ligue para Damon. 123 00:08:35,349 --> 00:08:36,934 Desculpe por isso, senhoras e senhores. 124 00:08:37,893 --> 00:08:38,977 Onde eu estava? 125 00:08:51,281 --> 00:08:52,282 Homem. 126 00:08:56,119 --> 00:08:58,205 Isso não pode ser. Isso simplesmente não pode ser. 127 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 Tudo bem, não vamos tire conclusões precipitadas, Jo. 128 00:08:59,831 --> 00:09:00,874 [celular tocando] 129 00:09:03,669 --> 00:09:04,837 Gary, fale comigo. 130 00:09:05,254 --> 00:09:06,713 eu passei por tudo dos dados, Jo. 131 00:09:06,797 --> 00:09:08,048 Não faz sentido. 132 00:09:08,131 --> 00:09:09,842 -Radar? Térmicas? - Sim claro. 133 00:09:09,925 --> 00:09:11,093 Varreduras Ulf, infravermelho. 134 00:09:11,176 --> 00:09:13,345 Estou lhe dizendo que não pegar qualquer coisa 135 00:09:13,428 --> 00:09:14,429 até depois de bater. 136 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 -E então? -Não sei. 137 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 Os computadores não me dizendo qualquer coisa. 138 00:09:17,224 --> 00:09:18,809 Algo aconteceu aqui. Continue procurando. 139 00:09:18,892 --> 00:09:19,893 Estou procurando. Estou procurando. 140 00:09:20,060 --> 00:09:21,061 Amplie sua pesquisa. 141 00:09:23,939 --> 00:09:25,232 Os dados não aponta para nós. 142 00:09:25,315 --> 00:09:26,400 Esperemos que não. 143 00:09:27,651 --> 00:09:29,278 -Tem certeza que está bem? -Estou bem! 144 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 Sério, estou bem. 145 00:09:30,445 --> 00:09:31,446 Eles só querem dê uma olhada em você. 146 00:09:31,530 --> 00:09:32,531 O corte parece muito ruim. 147 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 Se você acha que eu vou deixar um desses-- 148 00:09:33,699 --> 00:09:34,700 Pessoal, coloquem uma mordaça na boca dela. 149 00:09:34,783 --> 00:09:36,243 Ela não sabe o que ela está falando. 150 00:09:36,326 --> 00:09:37,536 Encontro você lá. 151 00:09:37,619 --> 00:09:38,662 [sirene tocando] 152 00:10:28,921 --> 00:10:29,922 Joana Dyson. 153 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 Ainda tentando salvar o mundo 154 00:10:33,133 --> 00:10:35,802 uma gota de água de cada vez ou você está apenas com sede? 155 00:10:36,011 --> 00:10:37,012 Charlie. 156 00:10:37,721 --> 00:10:39,515 Então você veio ao meu livro depois de assinar. 157 00:10:40,641 --> 00:10:41,642 Quão atencioso. 158 00:10:41,725 --> 00:10:43,143 Havia bebidas por dentro você sabe. 159 00:10:43,227 --> 00:10:44,520 Sim, bem Eu não estava realmente... 160 00:10:45,646 --> 00:10:47,356 Você viu o que aconteceu aqui? 161 00:10:47,523 --> 00:10:49,399 Ei, vocês dois se conhecem? 162 00:10:49,733 --> 00:10:52,110 Ah, sim. Damon, conheça Charlie Price. 163 00:10:52,277 --> 00:10:54,029 Oh. Sim, eu sei quem é Charlie Price. 164 00:10:54,196 --> 00:10:56,156 Eu era sua pesquisa assistente na universidade 165 00:10:56,240 --> 00:10:57,741 antes de ele se tornar um escritor famoso. 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,034 Oh. Eu não sabia disso. 167 00:10:59,660 --> 00:11:01,870 Antes de ele deixar a ciência para ficção científica, hein? 168 00:11:03,455 --> 00:11:04,706 Então você estava aqui para tudo isso, Charlie? 169 00:11:05,249 --> 00:11:07,376 Você me conhece. Eu sempre tive essa sensação estranha 170 00:11:07,459 --> 00:11:08,460 de estar onde todos a ação é. 171 00:11:08,627 --> 00:11:10,170 [celular tocando] -Ah, com licença. 172 00:11:12,130 --> 00:11:13,131 É Frank. 173 00:11:13,465 --> 00:11:14,550 Sim, Frank, sou eu. 174 00:11:14,842 --> 00:11:17,010 -Frank parece importante. -Ele é. 175 00:11:17,261 --> 00:11:18,387 Então o que aconteceu aqui, Carlinhos? 176 00:11:18,470 --> 00:11:21,640 Oh, apenas esta enorme tempestade célula apareceu do nada 177 00:11:21,723 --> 00:11:23,559 e então o céu se abriu como o Armagedom 178 00:11:23,642 --> 00:11:25,310 e então num piscar de olhos de um olho, ele desapareceu. 179 00:11:25,394 --> 00:11:26,854 Mas, ah, o que você está fazendo aqui, Jô? 180 00:11:26,937 --> 00:11:28,021 E tão rápido devo acrescentar. 181 00:11:28,105 --> 00:11:29,273 Nós escolhemos a tempestade em nossos radares. 182 00:11:29,356 --> 00:11:30,691 Corremos como assim que pudermos. 183 00:11:31,441 --> 00:11:32,526 Radares de tempestade. 184 00:11:32,609 --> 00:11:33,902 Trabalhando em algo relacionado? 185 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 Não. 186 00:11:35,279 --> 00:11:36,989 Puxe esta perna. Ele vai jogar Swan River. 187 00:11:37,072 --> 00:11:38,240 O que você quer que eu diga, Charlie? 188 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 Você sabe que não posso falar. 189 00:11:39,825 --> 00:11:41,785 Olha, Frank, nós apenas entrou em cena. 190 00:11:41,869 --> 00:11:44,705 Não sabemos de nada com certeza ainda, mas-- 191 00:11:44,872 --> 00:11:46,373 Relaxe, Damon. 192 00:11:46,456 --> 00:11:48,250 Não vamos pular para nenhum conclusões incompletas. 193 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 Ainda há muito tempo para descobrir o que aconteceu. 194 00:11:50,669 --> 00:11:52,171 As serifas têm um ciclo de 48 horas. 195 00:11:52,254 --> 00:11:53,881 As próximas 24 horas horas são vitais. 196 00:11:53,964 --> 00:11:54,965 Você sabe disso. 197 00:11:55,507 --> 00:11:57,426 Você fez chover, Damon. 198 00:11:57,509 --> 00:11:58,719 Não vamos perder vista disso. 199 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Sim, senhor. 200 00:12:00,721 --> 00:12:04,516 E Damon, quando você descobrir certifique-se de que não fomos nós. 201 00:12:04,600 --> 00:12:05,684 Você sabe o que eu quero dizer? 202 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Sim, eu entendo. 203 00:12:08,979 --> 00:12:11,815 Estou apenas um pouco curioso sobre o que a fundação científica federal 204 00:12:11,899 --> 00:12:13,317 está aqui no meio do nada quando isso acontecer. 205 00:12:13,442 --> 00:12:15,319 Mesmo eu não consigo evocar esse tipo de coincidência. 206 00:12:15,402 --> 00:12:16,987 Nós estivemos estacionados aqui há três anos. 207 00:12:17,070 --> 00:12:18,238 -Você sabe disso. -Fazendo o quê? 208 00:12:18,322 --> 00:12:21,450 -Principalmente robótica. -Robótica? Vamos, Jô. 209 00:12:21,533 --> 00:12:23,827 Desculpe por essa interrupção. Damon Garwell. 210 00:12:23,994 --> 00:12:25,913 Sou fã dos seus livros, por mais loucos que sejam. 211 00:12:25,996 --> 00:12:28,123 Bem, é ficção, Damon. Era para ser uma loucura, 212 00:12:28,540 --> 00:12:29,833 Mais ou menos como uma mulher adulta com um sobretudo 213 00:12:30,000 --> 00:12:32,294 peneirando uma poça de água com um tubo de ensaio. 214 00:12:33,086 --> 00:12:35,339 Hum, não me diga, robôs minhocas? 215 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Seu último experimento é com minhocas mecânicas 216 00:12:38,133 --> 00:12:39,801 ou talvez seja drenagem. 217 00:12:39,885 --> 00:12:41,720 Ou talvez seja apenas tem algo a ver 218 00:12:41,803 --> 00:12:43,597 com a tempestade estranha que acabei de passar por esta cidade. 219 00:12:44,556 --> 00:12:45,766 Bem, eu espero vocês dois se encontraram, 220 00:12:45,849 --> 00:12:47,142 porque nós temos muito trabalho a fazer. 221 00:12:47,226 --> 00:12:49,186 Claro. Tenho certeza que vocês dois querem. 222 00:12:49,770 --> 00:12:51,647 Então eu levo para o nosso jantar os planos estão cancelados para esta noite? 223 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 Sim, desculpe, Charlie. Verificação de chuva? 224 00:12:54,191 --> 00:12:55,442 Sem trocadilhos. 225 00:12:58,487 --> 00:12:59,947 Eu tenho uma entrevista na TV esta noite de qualquer maneira. 226 00:13:00,906 --> 00:13:02,574 Mal posso esperar para contar a eles sobre todas as coisas divertidas 227 00:13:02,658 --> 00:13:04,618 que a FSF está fazendo aqui. 228 00:13:04,701 --> 00:13:07,496 Você sabe, robótica minhoca, todas essas coisas. 229 00:13:07,663 --> 00:13:09,456 Ei, qual é o sobrenome do Frank? Eu adoraria uma citação. 230 00:13:09,540 --> 00:13:10,707 Não faça isso, Charlie. 231 00:13:11,291 --> 00:13:12,543 Eu simplesmente não consigo parecer para me ajudar. 232 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 O que você quer? 233 00:13:13,710 --> 00:13:14,753 eu quero saber o que você está fazendo. 234 00:13:14,837 --> 00:13:16,839 -Isso está fora de questão. -Vamos, Damon. 235 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 -Vai ser divertido. -Essa conversa acabou. 236 00:13:19,091 --> 00:13:21,468 Eu não sou nenhum gênio, mas você vem aqui verificando poças 237 00:13:21,552 --> 00:13:23,470 para oligoelementos residuais. 238 00:13:23,554 --> 00:13:25,848 Aposto que se eu pegar minha própria amostra, Eu poderia encontrar um pouco de oxigênio pesado, 239 00:13:25,931 --> 00:13:27,891 talvez algum níveis elevados de nitrogênio, 240 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 ou talvez eu apenas encontre alguns antidepressivos. 241 00:13:30,602 --> 00:13:31,603 Tentando fazer todo mundo se sente bem 242 00:13:31,728 --> 00:13:32,896 sobre a economia hoje em dia estamos? 243 00:13:33,272 --> 00:13:34,314 Cuidado, Charlie. 244 00:13:34,398 --> 00:13:36,149 Você está batendo em uma vespa aninhe neste. 245 00:13:36,567 --> 00:13:37,860 Essa é uma analogia terrível. 246 00:13:38,193 --> 00:13:40,028 -É a verdade. -É? 247 00:13:40,112 --> 00:13:41,154 Pessoas morreram aqui. 248 00:13:41,864 --> 00:13:43,991 Isso não vai desaparecer. Eu vou me certificar disso. 249 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Apenas nos desculpe por um segundo. 250 00:13:52,291 --> 00:13:53,834 Olha, Damon, Eu conheço Carlinhos. 251 00:13:53,917 --> 00:13:54,960 Ele é um cachorro com um osso. 252 00:13:55,127 --> 00:13:57,838 Sim, bem, vou enterrá-lo e aquele osso se for preciso. 253 00:13:57,921 --> 00:13:59,298 Esta é toda a nossa carreira, Jo. 254 00:13:59,381 --> 00:14:01,008 Exatamente. Esqueça a comunidade científica. 255 00:14:01,091 --> 00:14:02,801 As notícias vão consumir qualquer coisa ele descobre sozinho. 256 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 Precisamos controlar a situação 257 00:14:04,678 --> 00:14:06,471 e a única maneira de fazer isso é mantê-lo por perto. 258 00:14:10,017 --> 00:14:11,977 Então, qual é o veredicto? 259 00:14:14,521 --> 00:14:15,856 [vento forte soprando] 260 00:14:23,447 --> 00:14:24,448 Ah, não. 261 00:14:24,948 --> 00:14:25,949 Oh não. 262 00:14:27,075 --> 00:14:28,368 Não, não, não, não. 263 00:14:31,163 --> 00:14:33,248 Onde diabos eles estão extraindo sua energia? 264 00:14:33,582 --> 00:14:34,583 Onde? 265 00:14:35,125 --> 00:14:36,627 Outra célula de tempestade se formou. 266 00:14:36,710 --> 00:14:38,003 Então somos uma tempestade caçadores agora, hein? 267 00:14:38,253 --> 00:14:39,546 Basta entrar no carro. 268 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 [pneus cantando] 269 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 [grita] 270 00:15:36,436 --> 00:15:38,480 -Ninguém está aqui. -Ah, eu sei. 271 00:15:38,856 --> 00:15:40,357 Eles disseram que a assinatura terminou mais cedo. 272 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 Tenho certeza que sim. 273 00:15:42,317 --> 00:15:44,820 Eles disseram que algo aconteceu. Uma tempestade estranha ou algo assim. 274 00:15:48,156 --> 00:15:49,157 Seriamente? 275 00:15:49,449 --> 00:15:51,034 Você não vai falar comigo pelo resto do dia? 276 00:15:51,493 --> 00:15:52,536 Foi a sua pausa para ir ao banheiro. 277 00:15:52,995 --> 00:15:55,956 O que? Foi seu coxo hipergasoso. 278 00:15:56,039 --> 00:15:57,040 Qualquer que seja. 279 00:15:57,124 --> 00:15:58,166 Você é tão imaturo. 280 00:16:00,544 --> 00:16:02,254 Tenho certeza que há muitos de banheiros ao redor. 281 00:16:02,337 --> 00:16:04,423 -Você tem que ir? -Não. 282 00:16:04,882 --> 00:16:05,883 Sim. 283 00:16:08,218 --> 00:16:09,261 E agora? 284 00:16:10,888 --> 00:16:12,764 Sentimos falta de Charlie na sessão de autógrafos do livro, 285 00:16:12,848 --> 00:16:13,891 mas poderíamos ir para a emissora de TV 286 00:16:13,974 --> 00:16:15,017 e espere por ele lá. 287 00:16:15,434 --> 00:16:16,435 Plano? 288 00:16:18,353 --> 00:16:19,396 Sim, tudo bem. 289 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 Você sabe, eu me pergunto se isso tem algo a ver 290 00:16:22,941 --> 00:16:24,067 com aqueles loucos nuvens que encontramos. 291 00:16:24,151 --> 00:16:25,194 Algo aconteceu aqui na verdade. 292 00:16:25,360 --> 00:16:26,820 Sim, chama-se clima. 293 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Acontece muito de lugares que ouço. 294 00:16:29,448 --> 00:16:30,574 Olha, podemos simplesmente ir 295 00:16:30,657 --> 00:16:32,367 e obter a nossa falha a nota acabou? 296 00:16:34,703 --> 00:16:36,705 -Aqui você vai. -O que é isso? 297 00:16:36,788 --> 00:16:38,165 Eu não vou parar de novo no caminho. 298 00:16:38,332 --> 00:16:40,459 Então, se você tiver que ir, aí está. 299 00:16:41,877 --> 00:16:42,878 Nossa, obrigado. 300 00:17:11,532 --> 00:17:12,991 Você tem certeza disso é o lugar certo? 301 00:17:14,660 --> 00:17:16,328 Foi aqui que Gary disse as tempestades se formaram. 302 00:17:16,828 --> 00:17:18,288 O que você espera encontrar? 303 00:17:18,372 --> 00:17:19,623 Espero que nada. 304 00:17:23,126 --> 00:17:24,169 Você vê alguma coisa? 305 00:17:24,503 --> 00:17:26,505 Vamos. Não podemos ir atrás cada pequena rajada de vento 306 00:17:26,588 --> 00:17:28,006 -e gota de chuva agora, podemos? -Sim, podemos, 307 00:17:28,173 --> 00:17:30,801 Até que possamos confirmar que não fomos nós que causamos isso. 308 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Gary, estamos aqui e ali não é uma nuvem no céu. 309 00:17:37,683 --> 00:17:39,226 O que está causando isso células se formarem? 310 00:17:39,309 --> 00:17:42,020 Estou lhe dizendo, Jo, Eu não sei. 311 00:17:42,104 --> 00:17:43,438 Eles são como fantasmas. 312 00:17:43,522 --> 00:17:45,899 Eles estão indo e vindo sem rima ou razão. 313 00:17:45,983 --> 00:17:47,359 Eles estão se movendo áreas de absolutamente 314 00:17:47,442 --> 00:17:48,443 nenhuma atividade frontal. 315 00:17:48,819 --> 00:17:49,987 Talvez seja isso Eu deveria contar a Damon. 316 00:17:50,070 --> 00:17:52,114 Que são tempestades fantasmas. Isso deve acabar bem. 317 00:17:52,197 --> 00:17:53,657 Tenho certeza de que Frank adoraria ouvir isso. 318 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Ok, bem, o que fazer você quer que eu diga, Jo? 319 00:17:55,242 --> 00:17:57,327 Porque neste momento, está tudo em cima da mesa? 320 00:17:57,411 --> 00:17:59,538 Bem, continue procurando, Gary. Precisamos descobrir isso. 321 00:18:00,247 --> 00:18:01,248 Ok, tudo bem, tchau. 322 00:18:08,005 --> 00:18:09,006 O que é isso? 323 00:18:18,849 --> 00:18:19,850 Uau! 324 00:18:21,518 --> 00:18:22,519 O que está errado? 325 00:18:22,895 --> 00:18:23,979 Esta água está gelada. 326 00:18:33,030 --> 00:18:34,156 Charlie, me dê isso. 327 00:18:34,406 --> 00:18:36,325 Aposto que poderia ganhar uma fortuna vendendo isso online. 328 00:18:36,867 --> 00:18:38,911 -Apenas devolva. -O que é isso? 329 00:18:39,328 --> 00:18:40,787 Este é o nosso experimento e o culminar 330 00:18:40,871 --> 00:18:41,872 de anos de pesquisa. 331 00:18:42,164 --> 00:18:43,957 Bem, me desculpe que acabou assim. 332 00:18:44,124 --> 00:18:46,668 Não acabou. Temos cerca de 1.999 mais 333 00:18:46,752 --> 00:18:47,920 deles ainda flutuando por aí em cima. 334 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Por que isso não parece reconfortante? 335 00:18:50,380 --> 00:18:51,632 -O que isso faz? -Espere, Jo. 336 00:18:51,715 --> 00:18:53,008 Isto é classificado informações, lembra? 337 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 Ah, você quer dizer isso. 338 00:18:54,927 --> 00:18:56,386 -Detentores de descobridores. -Vamos. 339 00:18:56,470 --> 00:18:57,804 Temos mais importantes coisas para fazer. 340 00:18:57,888 --> 00:18:59,139 Olha, se alguma coisa deu errado, 341 00:18:59,223 --> 00:19:00,224 então é porque nós perdemos isso. 342 00:19:00,599 --> 00:19:02,142 Precisamos desafiar o que pensamos que sabemos 343 00:19:02,226 --> 00:19:04,061 com um pouco de fresco perspectiva externa. 344 00:19:05,020 --> 00:19:06,939 Charlie é um dos mais homens brilhantes que já conheci. 345 00:19:07,022 --> 00:19:09,107 -Concordo. -Você não está ajudando. 346 00:19:09,191 --> 00:19:11,443 Olha, precisamos pensar fora da caixa 347 00:19:11,610 --> 00:19:13,237 e ele poderia ser um zero pensador da gravidade? 348 00:19:13,695 --> 00:19:15,072 Ele? Um pensador de gravidade zero? 349 00:19:15,239 --> 00:19:16,865 Por que não? estou me sentindo mais leve, tudo pronto. 350 00:19:18,700 --> 00:19:19,701 Multar. Qualquer que seja. 351 00:19:20,327 --> 00:19:21,328 Faz parte de uma serifa. 352 00:19:21,411 --> 00:19:22,913 É basicamente um automotor 353 00:19:23,080 --> 00:19:24,706 prata autossustentável gerador de iodeto. 354 00:19:24,873 --> 00:19:25,874 Iodeto de prata, Jo. 355 00:19:26,375 --> 00:19:27,543 Nós estivemos semeando nuvens por 50 anos. 356 00:19:27,626 --> 00:19:28,752 Isso não é novidade. 357 00:19:29,419 --> 00:19:31,588 Com as nuvens de sementes você realmente preciso de nuvens, 358 00:19:31,672 --> 00:19:33,215 algo que está se tornando cada vez mais raro 359 00:19:33,298 --> 00:19:34,424 em regiões assoladas pela seca. 360 00:19:34,591 --> 00:19:36,885 Com a tecnologia de Joanne primeiro, faz as nuvens. 361 00:19:37,052 --> 00:19:39,179 Então ele os semeia. É revolucionário. 362 00:19:39,721 --> 00:19:40,806 Mas é incendiário? 363 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 O que? 364 00:19:43,308 --> 00:19:44,560 Essa coisa poderia ser uma arma muito desagradável 365 00:19:44,643 --> 00:19:45,769 se apontado na direção certa. 366 00:19:46,311 --> 00:19:47,396 Senhor Conspiração. 367 00:19:47,479 --> 00:19:49,022 Bem, você sabe, nem todo projeto científico do governo 368 00:19:49,106 --> 00:19:50,107 é uma arma. 369 00:19:50,274 --> 00:19:52,025 Disse o cego para seu cachorro surdo. 370 00:19:52,192 --> 00:19:53,527 -O que? -Tudo o que estou dizendo, 371 00:19:53,694 --> 00:19:55,028 você não pode fazer algo do nada. 372 00:19:55,112 --> 00:19:56,530 Não é nada, Charlie. É água, 373 00:19:56,613 --> 00:19:58,240 e a reação química que o cria é o som. 374 00:19:58,740 --> 00:20:00,868 Então, por favor, vamos nos espalhar 375 00:20:00,951 --> 00:20:02,703 e veja se caiu mais alguma fora de sua formação. 376 00:20:03,787 --> 00:20:04,788 [celular tocando] 377 00:20:09,501 --> 00:20:10,502 Olá? 378 00:20:10,586 --> 00:20:11,962 Charlie, sou eu. 379 00:20:12,671 --> 00:20:14,298 Nora, você está pronto. 380 00:20:15,507 --> 00:20:16,717 Como você está, querido? 381 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 Estou bem. Eu te disse que não era nada. 382 00:20:18,719 --> 00:20:20,304 Só um pouco abalado, isso é tudo. 383 00:20:20,470 --> 00:20:21,763 Bem, isso é um alívio. 384 00:20:21,930 --> 00:20:23,974 Sim, olhe, eu vou saia da cidade mais cedo. 385 00:20:24,141 --> 00:20:25,142 Eu sou uma garota da cidade. 386 00:20:25,225 --> 00:20:26,268 Você gostaria eu te levar? 387 00:20:26,518 --> 00:20:28,979 Não, não. Você deveria ficar. 388 00:20:29,146 --> 00:20:31,940 Você ama essas coisas de qualquer maneira. Bom para um novo livro, não? 389 00:20:32,107 --> 00:20:34,026 Infelizmente eu acho Eu já escrevi esse. 390 00:20:34,443 --> 00:20:35,986 De qualquer forma, certifique-se de faça aquela entrevista 391 00:20:36,069 --> 00:20:37,571 e eu vou me encontrar com você em Los Angeles. 392 00:20:38,155 --> 00:20:39,573 Você sabe, eu não estou certeza que posso. 393 00:20:39,656 --> 00:20:41,617 -Aconteceu alguma coisa. -O que? 394 00:20:41,700 --> 00:20:43,160 É melhor que seja a peste bubônica. 395 00:20:43,327 --> 00:20:45,579 Charlie, você está indo para fazer aquela entrevista. 396 00:20:45,662 --> 00:20:47,414 Por mais que eu não aguente este lugar, 397 00:20:47,915 --> 00:20:48,916 são essas cidades pequenas 398 00:20:48,999 --> 00:20:50,626 essa é a base da sua base de fãs. 399 00:20:51,084 --> 00:20:52,544 Sim, mas Nora- 400 00:20:52,628 --> 00:20:54,129 Charlie, me prometa. 401 00:20:54,338 --> 00:20:56,298 Eu configurei seu alarme. seis da tarde. 402 00:20:56,882 --> 00:20:58,008 Eu prometo. 403 00:20:58,383 --> 00:20:59,426 Tchau, Nora. 404 00:21:08,018 --> 00:21:09,228 Charlie. Damon. 405 00:21:22,074 --> 00:21:23,075 Ah, garoto. 406 00:21:23,534 --> 00:21:24,535 Ele é azul. 407 00:21:25,994 --> 00:21:27,204 É muito ruim. 408 00:21:27,663 --> 00:21:29,831 Ele está congelado. 409 00:21:34,127 --> 00:21:35,504 Isso é envenenamento por prata. 410 00:21:35,587 --> 00:21:37,297 Ele está cheio de iodeto de prata. 411 00:21:38,215 --> 00:21:39,550 Alguma ideia de como isso aconteceu? 412 00:21:42,427 --> 00:21:43,428 OK. 413 00:21:43,971 --> 00:21:45,722 Isso é o suficiente. Vamos apenas... 414 00:21:49,977 --> 00:21:51,645 Vamos pegar a serifa de volta à base. 415 00:21:51,728 --> 00:21:52,896 Damon, seja franco na linha. 416 00:21:52,980 --> 00:21:54,356 Estou recomendando isso abortamos o teste. 417 00:21:54,565 --> 00:21:55,649 Só um minuto, Joana. 418 00:21:55,732 --> 00:21:57,150 Se desligarmos a tomada agora, não vai ser um bom presságio 419 00:21:57,234 --> 00:21:58,235 para o futuro do programa. 420 00:21:58,318 --> 00:22:00,070 Pessoas estão mortas, Damon. Nós tivemos uma participação nisso. 421 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 Uau, espere. 422 00:22:02,698 --> 00:22:04,658 Você sabe o que está em jogo aqui, e demorei muito 423 00:22:04,741 --> 00:22:06,076 para nos conseguir isso financiamento para estar com. 424 00:22:06,910 --> 00:22:08,829 Olha, eu entendo as ramificações, mas... 425 00:22:11,582 --> 00:22:13,750 Sinto muito. eu vou para recomendar um aborto completo. 426 00:22:35,856 --> 00:22:36,857 Olá, Frank. 427 00:22:36,940 --> 00:22:37,941 Falar. 428 00:22:38,734 --> 00:22:39,985 A segunda tempestade está confirmado 429 00:22:40,068 --> 00:22:41,320 e nossas impressões digitais estão por toda parte. 430 00:22:42,613 --> 00:22:44,156 Alguma ideia do porquê disso está acontecendo? 431 00:22:44,615 --> 00:22:46,950 Ainda não, mas encontramos uma serifa caída. 432 00:22:47,034 --> 00:22:48,785 Estamos pegando de volta para o laboratório móvel 433 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 para executar alguns diagnósticos nele. 434 00:22:51,288 --> 00:22:52,456 Deixe-me saber o que você descobre. 435 00:22:53,081 --> 00:22:55,834 Ah, Frank, ouça. Joanne está sugerindo 436 00:22:55,918 --> 00:22:57,753 que façamos um aborto completo agora. 437 00:22:57,836 --> 00:22:59,046 O ciclo não está completo. 438 00:22:59,296 --> 00:23:01,089 Todo o trabalho que você tem feito será desperdiçado. 439 00:23:01,673 --> 00:23:03,050 Além disso, não posso prometer financiamento contínuo 440 00:23:03,133 --> 00:23:04,134 com uma bagunça dessas. 441 00:23:04,301 --> 00:23:05,552 Bem, o que devo dizer a Joanne? 442 00:23:05,636 --> 00:23:07,429 Estamos sentados aqui com vítimas confirmadas. 443 00:23:07,513 --> 00:23:09,431 Não conte nada a ela. Você não trabalha para ela. 444 00:23:09,515 --> 00:23:10,557 Você trabalha para mim. 445 00:23:11,725 --> 00:23:12,851 Essas coisas ficam no ar. 446 00:23:12,935 --> 00:23:14,811 Há muito risco para derrubá-los agora. 447 00:23:43,423 --> 00:23:44,424 Eu tenho que ir. 448 00:23:46,218 --> 00:23:47,219 Érico. 449 00:23:48,720 --> 00:23:49,721 Oh meu Deus. 450 00:23:52,975 --> 00:23:55,060 -O que foi isso, um tornado? -Eu vou filmar. 451 00:23:55,686 --> 00:23:57,354 Espere. Você vai para o quê? 452 00:23:57,437 --> 00:23:58,480 Eu vou atirar. 453 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Aguentar! 454 00:24:15,747 --> 00:24:16,748 [grita] 455 00:24:54,328 --> 00:24:56,246 Belo passeio noturno operação que você tem aqui. 456 00:24:56,413 --> 00:24:58,665 É uma unidade móvel, Charlie. Já viu um? 457 00:25:00,584 --> 00:25:01,585 Serif? 458 00:25:02,336 --> 00:25:03,337 -Gary, isso é-- -Phil! 459 00:25:03,420 --> 00:25:04,421 Sim. 460 00:25:04,588 --> 00:25:05,672 Conecte isso imediatamente. 461 00:25:05,756 --> 00:25:06,757 Você conseguiu. 462 00:25:06,882 --> 00:25:08,634 -Gary, isso é-- -Sim, eu sei quem é. 463 00:25:10,719 --> 00:25:11,720 Olá. 464 00:25:13,764 --> 00:25:14,848 Eu tenho trabalho a fazer. 465 00:25:17,184 --> 00:25:18,310 O que o está comendo? 466 00:25:18,393 --> 00:25:19,645 Ele está um pouco ocupado agora. 467 00:25:20,062 --> 00:25:21,605 Nem todo mundo é fã. 468 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 -Cinzas. -Sim? 469 00:25:37,704 --> 00:25:39,456 -Você está bem? -Sim, acho que sim. 470 00:25:39,623 --> 00:25:40,958 -O que isso significa? -Não, estou bem. 471 00:25:41,041 --> 00:25:43,126 -Tem alguma coisa quebrada? -Não, eu disse que estou bem. Você? 472 00:25:43,293 --> 00:25:45,379 Não, estou bem, eu acho. 473 00:25:46,088 --> 00:25:47,256 Por que está congelando? 474 00:25:47,506 --> 00:25:48,590 Não sei. 475 00:25:49,049 --> 00:25:50,259 O que aconteceu com aquele outro carro? 476 00:25:50,926 --> 00:25:53,136 Não sei. Deve ter foi sugado ou algo assim. 477 00:25:56,473 --> 00:25:57,724 Não estou recebendo nenhum serviço. 478 00:25:58,100 --> 00:25:59,601 Ótimo. O caminhão está preso. 479 00:25:59,768 --> 00:26:00,936 O que vamos fazer agora? 480 00:26:01,562 --> 00:26:02,896 Acho que tentamos andar para a emissora de TV. 481 00:26:03,313 --> 00:26:04,815 Quero dizer, o caminhão não é vai nos levar a qualquer lugar. 482 00:26:04,982 --> 00:26:06,316 - OK. - OK? 483 00:26:06,400 --> 00:26:08,402 -OK. -Que dia infernal, hein? 484 00:26:09,027 --> 00:26:11,113 -Oh sim. -Atire, minha câmera. 485 00:26:11,572 --> 00:26:12,781 O que você está fazendo? 486 00:26:19,121 --> 00:26:20,914 Ei, você se lembra a última vez 487 00:26:20,998 --> 00:26:22,249 um twister confirmado atingiu esta área? 488 00:26:22,958 --> 00:26:24,126 Cerca de dez minutos atrás. 489 00:26:24,209 --> 00:26:25,210 Não. Antes disso. 490 00:26:26,044 --> 00:26:27,045 Como é que nunca? 491 00:26:31,800 --> 00:26:33,385 Temos problemas nas tempestades? 492 00:26:33,468 --> 00:26:34,845 Uh, bem aqui, pessoal. 493 00:26:39,433 --> 00:26:40,517 Já os mapeamos? 494 00:26:40,601 --> 00:26:41,810 Está tudo certo aí, Jo. 495 00:26:42,186 --> 00:26:44,188 Não, ela quer dizer que você comecei a traçar o perfil deles ainda. 496 00:26:45,397 --> 00:26:46,481 Com licença? 497 00:26:46,565 --> 00:26:47,983 Ela está olhando para um padrão, Gary. 498 00:26:50,110 --> 00:26:52,738 Ok, alguém pode dizer o escritor de ficção 499 00:26:52,821 --> 00:26:54,448 para não me contar como fazer meu trabalho? 500 00:27:00,037 --> 00:27:01,830 A primeira tempestade atingiu aqui e então havia mais dois. 501 00:27:01,914 --> 00:27:03,123 Olha, o todo área é instável. 502 00:27:03,207 --> 00:27:04,625 Há tempestades aparecendo em todos os lugares. 503 00:27:04,791 --> 00:27:07,044 Há uma obrigatoriedade evacuação de cinco condados 504 00:27:07,211 --> 00:27:08,212 incluindo este, a propósito. 505 00:27:08,295 --> 00:27:09,546 Parece que está crescendo, 506 00:27:09,713 --> 00:27:11,298 mas não consigo entender qualquer padrão discernível ainda. 507 00:27:11,882 --> 00:27:13,383 Além do fato de que não há padrão. 508 00:27:13,550 --> 00:27:15,552 -Achei que tinha acabado de dizer isso. -Você fez isso, Gary. 509 00:27:15,719 --> 00:27:18,013 -O que vocês são, gêmeos? -Relaxe, pessoal. 510 00:27:18,096 --> 00:27:19,139 Estamos todos tentando para descobrir isso. 511 00:27:19,765 --> 00:27:21,808 Olha, Jo, estes são completamente imprevisível 512 00:27:21,892 --> 00:27:23,101 e estamos apenas conseguindo as assinaturas 513 00:27:23,185 --> 00:27:25,812 depois de formados e também tarde para fazer algo a respeito. 514 00:27:25,896 --> 00:27:27,397 E é aí que reside o padrão. 515 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 O que ele está escrevendo, enigmas agora? 516 00:27:29,441 --> 00:27:30,734 Qual é o seu ponto, Charlie? 517 00:27:32,110 --> 00:27:34,112 No meu último livro, meu pequeno herói 518 00:27:34,279 --> 00:27:36,406 resolveu o co2 humano problema de emissões, 519 00:27:36,573 --> 00:27:38,075 mas não aconteceu resolver o aquecimento global. 520 00:27:38,242 --> 00:27:39,785 Os níveis de CO2 continuaram a aumentar. 521 00:27:40,369 --> 00:27:43,872 Bolsões de CO2 enterrado há muito tempo derreteu das geleiras 522 00:27:43,956 --> 00:27:44,957 e calotas polares recuando. 523 00:27:45,457 --> 00:27:47,209 Você vê, as consequências teve consequências, 524 00:27:47,292 --> 00:27:49,378 e meu pequeno herói estava tão enterrado na equação humana, 525 00:27:49,461 --> 00:27:50,838 ele errou a imagem maior, 526 00:27:51,255 --> 00:27:52,381 uma reação sistêmica. 527 00:27:52,464 --> 00:27:53,924 Bem, ainda estamos perdendo o ponto. 528 00:27:54,007 --> 00:27:56,051 Ele está dizendo que não estamos procurando no lugar certo. 529 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Foi um longo caminho para chegar lá. 530 00:27:57,511 --> 00:27:59,388 Sou um escritor de ficção. Nós tendemos a fazer isso. 531 00:27:59,763 --> 00:28:01,223 Você vê as serifas são simplesmente a combinação. 532 00:28:01,306 --> 00:28:02,349 As tempestades são o fogo. 533 00:28:02,599 --> 00:28:05,102 Nós apenas temos que descobrir de onde vem o combustível. 534 00:28:05,269 --> 00:28:06,562 E eu aposto que você já tenha uma ideia, 535 00:28:06,645 --> 00:28:07,646 você não é Charlie? 536 00:28:09,064 --> 00:28:11,483 Houve um barulho muito alto Boom sônico durante a tempestade. 537 00:28:11,567 --> 00:28:12,568 Você ouviu um trovão. 538 00:28:12,734 --> 00:28:14,611 Não, não foi um trovão. Foi outra coisa. 539 00:28:14,987 --> 00:28:16,864 Essas serifas, você diz eles fazem as nuvens 540 00:28:17,114 --> 00:28:18,699 e então semeá-los com iodeto de prata. 541 00:28:18,866 --> 00:28:20,284 Como exatamente são eles estão fazendo isso? 542 00:28:24,329 --> 00:28:26,164 Eles usam vento minúsculo turbinas para fornecer energia 543 00:28:26,248 --> 00:28:27,457 ao seu sistema de propulsão, 544 00:28:27,541 --> 00:28:29,918 então não há limite para como por muito tempo eles podem permanecer no ar. 545 00:28:30,127 --> 00:28:31,128 Uma vez lá em cima, 546 00:28:31,211 --> 00:28:33,005 cada um tem um revolucionário evaporador de umidade 547 00:28:33,088 --> 00:28:34,423 projetado para condensar nitrogênio líquido 548 00:28:34,506 --> 00:28:35,799 fora da atmosfera superior. 549 00:28:36,049 --> 00:28:37,050 Atmosfera superior? 550 00:28:37,134 --> 00:28:38,343 Eu pensei que estes eram na troposfera. 551 00:28:38,427 --> 00:28:40,846 Eles estão, bem no teto, logo abaixo da tropopausa. 552 00:28:43,390 --> 00:28:45,601 É inútil. As batatas fritas estão fritas. 553 00:28:45,684 --> 00:28:47,102 Não estamos conseguindo qualquer coisa fora disso. 554 00:28:47,978 --> 00:28:49,438 Pergunta: Quais foram suas leituras de temperatura 555 00:28:49,521 --> 00:28:50,772 durante suas tempestades de controle? 556 00:28:50,939 --> 00:28:53,150 Normal. As tempestades não têm qualquer efeito nas temperaturas. 557 00:28:53,317 --> 00:28:54,318 Ah, eles não querem? 558 00:28:54,401 --> 00:28:55,986 Houve uma grande mudança em temperatura 559 00:28:56,069 --> 00:28:57,279 quando a tempestade atingiu Harrisford. 560 00:28:57,446 --> 00:28:58,488 E havia perto água gelada 561 00:28:58,572 --> 00:28:59,698 que eu puxei aquela coisa fora. 562 00:28:59,781 --> 00:29:00,782 O que você é chegando? 563 00:29:00,908 --> 00:29:02,534 Alguém tem um marcador ou uma caneta? 564 00:29:02,618 --> 00:29:03,744 Atrás de você. 565 00:29:04,870 --> 00:29:05,871 OK. 566 00:29:06,830 --> 00:29:08,207 Suas serifas estão aqui, 567 00:29:08,290 --> 00:29:09,875 tomando umidade na atmosfera 568 00:29:10,375 --> 00:29:12,211 e processamento em nitrogênio líquido, certo? 569 00:29:13,295 --> 00:29:15,380 Fazendo esta área aqui extremamente seco no início. 570 00:29:15,464 --> 00:29:17,549 Quero dizer, mesmo que o nuvens se formam aqui, 571 00:29:17,633 --> 00:29:19,927 esta área está quase desprovida de umidade, certo? 572 00:29:20,177 --> 00:29:22,179 -Corrija-me se eu estiver errado. -Não, você está certo. 573 00:29:22,554 --> 00:29:23,555 Tudo bem. 574 00:29:24,097 --> 00:29:25,766 Há um subatômico reação acontecendo. 575 00:29:25,933 --> 00:29:28,018 Está atraindo umidade da atmosfera superior. 576 00:29:28,185 --> 00:29:31,980 O efeito deste processo está criando clima vertical. 577 00:29:35,317 --> 00:29:37,194 Vamos. Você sabe disso não funciona assim, Charlie. 578 00:29:37,277 --> 00:29:38,529 Não, não tem funcionou assim. 579 00:29:38,695 --> 00:29:39,738 É agora. 580 00:29:39,988 --> 00:29:41,990 O boom que ouvi tem ser as pausas 581 00:29:42,074 --> 00:29:44,618 que separam as camadas deste atmosfera sendo destruída. 582 00:29:45,118 --> 00:29:47,246 Isso daria conta a queda acentuada da temperatura. 583 00:29:47,329 --> 00:29:49,122 Também daria conta o fato de que você não pode prever 584 00:29:49,206 --> 00:29:50,499 onde essas tempestades estão vindo. 585 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 Oh, isso é ficção absoluta. 586 00:29:51,667 --> 00:29:53,418 Estivemos neste projeto há três anos - 587 00:29:53,502 --> 00:29:55,420 E você não pode explicar por que isso está acontecendo, você pode? 588 00:29:55,629 --> 00:29:57,339 Hum? Algum de vocês? 589 00:29:57,714 --> 00:29:59,174 A razão pela qual você não consegue rastrear essas tempestades 590 00:29:59,258 --> 00:30:00,467 é porque eles não são acontecendo aqui. 591 00:30:00,843 --> 00:30:04,137 Eles estão começando aqui e forçando seu caminho para baixo. 592 00:30:05,347 --> 00:30:06,348 eu ouvi chega disso. 593 00:30:06,682 --> 00:30:07,683 O que? Algo que eu disse? 594 00:30:08,267 --> 00:30:09,268 Damon. 595 00:30:10,018 --> 00:30:11,603 Olha, Jo, nós temos um verdadeiro problema em nossas mãos. 596 00:30:11,770 --> 00:30:12,771 eu não vou ficar de pé por aqui 597 00:30:12,855 --> 00:30:14,565 e ouça esse curinga invente sua ideia para o próximo livro. 598 00:30:14,648 --> 00:30:17,025 Eu sei. Vamos apenas pegar o serifas para baixo e coletar os dados 599 00:30:17,109 --> 00:30:18,443 e então vamos sei com certeza. 600 00:30:19,903 --> 00:30:20,904 O que? 601 00:30:21,113 --> 00:30:23,615 Você recebeu o pedido, certo? Frank está derrubando-os? 602 00:30:24,116 --> 00:30:25,659 Não. as serifas não estão descendo. 603 00:30:25,826 --> 00:30:27,452 E você é apenas me contando isso agora? 604 00:30:27,619 --> 00:30:29,288 Olha, Jo, acalme-se. Não é nossa decisão. 605 00:30:29,454 --> 00:30:30,831 Frank quer que eles completem o ciclo. 606 00:30:30,998 --> 00:30:32,541 Se os derrubarmos agora ele vai desligar a tomada 607 00:30:32,624 --> 00:30:34,001 -em todo o projeto. -Por cima do meu cadáver. 608 00:30:34,084 --> 00:30:35,961 Jô, Jô. 609 00:30:49,892 --> 00:30:50,893 [bip do telefone] 610 00:30:50,976 --> 00:30:52,686 [mulher] Senhor, eu tenho uma Joanne Dyson 611 00:30:52,769 --> 00:30:53,812 na linha para você. 612 00:30:57,816 --> 00:30:58,817 Senhor? 613 00:31:00,611 --> 00:31:01,737 Leve uma mensagem. 614 00:31:03,530 --> 00:31:05,157 Você está me dizendo você não vê isso? 615 00:31:06,074 --> 00:31:08,285 Ver o quê? Eu não tenho ideia do que você está falando. 616 00:31:08,368 --> 00:31:09,912 É como um círculo ou uma elipse. 617 00:31:09,995 --> 00:31:11,747 Isso meio que desaparece e escurece. 618 00:31:12,998 --> 00:31:14,249 Ah, sim, sim. Olhe para aquela nuvem. 619 00:31:14,333 --> 00:31:15,792 Parece como um palhaço de circo. 620 00:31:16,376 --> 00:31:19,463 Ah, ah. E aquele parece um chihuahua andando de triciclo. 621 00:31:19,630 --> 00:31:20,714 Estou falando sério. 622 00:31:20,797 --> 00:31:23,050 Não, acho que aquele acidente danificou permanentemente seu cérebro. 623 00:31:27,387 --> 00:31:30,307 -Você ainda está com frio? -Não, não mais. Você? 624 00:31:31,099 --> 00:31:32,809 Parece ter esquentou um pouco, né? 625 00:31:33,227 --> 00:31:34,436 E isso não é estranho para você? 626 00:31:35,229 --> 00:31:36,647 Eu realmente não pense muito sobre isso. 627 00:31:36,730 --> 00:31:38,315 Quero dizer, antes de eu sentir frio e agora não estou. 628 00:31:38,398 --> 00:31:40,025 Sim, estava perto congelando mais cedo. 629 00:31:40,108 --> 00:31:41,527 Quero dizer, normalmente um teria que ser 630 00:31:41,610 --> 00:31:43,278 nos desertos da Mongólia 631 00:31:43,362 --> 00:31:44,780 experimentar um clima mudar isso drásticamente, 632 00:31:44,863 --> 00:31:46,323 e este aconteceu em que, 633 00:31:46,406 --> 00:31:47,616 o curso de uma hora ou menos? 634 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Eric, está ficando frio novamente. 635 00:31:50,744 --> 00:31:51,954 Ok, precisamos para encontrar abrigo. 636 00:31:52,037 --> 00:31:53,330 -Érico. -O que? 637 00:31:53,413 --> 00:31:54,540 -Estou seriamente assustado. -Tudo bem. 638 00:31:54,623 --> 00:31:56,333 Tudo bem. Nós vamos ficar bem. 639 00:31:57,084 --> 00:31:59,294 Eu não posso acreditar que você não me disse isso antes. 640 00:31:59,461 --> 00:32:00,921 Ok, Jo, apenas respire, certo? 641 00:32:01,088 --> 00:32:02,506 Você está sendo um pouco louco agora. 642 00:32:02,589 --> 00:32:04,424 Um pouco louco? Ainda está meu projeto, Damon. 643 00:32:04,591 --> 00:32:07,177 Uh, bem, eu não acho Frank vê dessa forma. 644 00:32:07,344 --> 00:32:08,470 Por que? O que ele disse? 645 00:32:11,974 --> 00:32:14,810 Ele disse que financiou então ele é o dono. 646 00:32:14,893 --> 00:32:16,979 -Você sabe. -Ele não pode ser tão burro! 647 00:32:21,859 --> 00:32:23,193 Eu sinto que temos uma disparidade 648 00:32:23,277 --> 00:32:24,736 na cadeia de comando por aqui. 649 00:32:25,195 --> 00:32:27,781 Os poderes desse cara de percepção são excelentes. 650 00:32:28,115 --> 00:32:29,825 Eu também sinto isso você não gosta de mim. 651 00:32:37,708 --> 00:32:39,001 Você roubou minha ideia. 652 00:32:39,626 --> 00:32:40,627 Eu o quê? 653 00:32:40,711 --> 00:32:42,171 Você roubou a ideia dele. 654 00:32:42,921 --> 00:32:45,090 Seu livro. Seu romance. Seu best-seller. 655 00:32:45,424 --> 00:32:47,259 Essa foi a minha ideia. Você roubou. 656 00:32:47,509 --> 00:32:49,178 O que diabos na terra verde de Deus você está falando? 657 00:32:49,678 --> 00:32:52,472 Gary estava trabalhando um livro maravilhoso 658 00:32:52,556 --> 00:32:53,891 sobre a ascensão níveis de CO2. 659 00:32:54,057 --> 00:32:55,893 -Então? -Então, bem... 660 00:32:56,059 --> 00:32:57,060 [ambos] Você roubou! 661 00:32:57,144 --> 00:32:58,228 E penhorou como se fosse seu. 662 00:32:59,771 --> 00:33:01,064 estou completamente perdido aqui, pessoal. 663 00:33:01,315 --> 00:33:02,774 Gary, ainda estamos vinculado às serifas? 664 00:33:04,735 --> 00:33:05,736 Fil? 665 00:33:05,861 --> 00:33:07,779 Uh, bem, eu acredito que sim. 666 00:33:08,155 --> 00:33:09,156 Que tal controle? 667 00:33:09,323 --> 00:33:10,324 Sim, por quê? 668 00:33:11,533 --> 00:33:12,826 -Bom. Derrube-os. -Espere. 669 00:33:13,160 --> 00:33:15,037 Joanne, isso é perigoso jogo que você está jogando. 670 00:33:15,204 --> 00:33:16,872 -Derrube-os! -[ambos] Não podemos. 671 00:33:17,122 --> 00:33:18,332 -Por que? -Não daqui. 672 00:33:18,415 --> 00:33:19,625 Os comandos de matar ficam com Frank 673 00:33:19,708 --> 00:33:21,126 e o departamento cabeças estritamente. 674 00:33:21,210 --> 00:33:22,419 Nós não temos isso tipo de poder. 675 00:33:22,503 --> 00:33:23,462 Isso é lixo. 676 00:33:25,047 --> 00:33:26,798 Bem, se não podemos levá-los para baixo, então podemos com certeza 677 00:33:26,882 --> 00:33:28,133 mudar o que eles são fazendo lá em cima, certo? 678 00:33:28,300 --> 00:33:29,551 Joana, desejo a você reconsideraria, 679 00:33:29,718 --> 00:33:31,345 porque uma vez que você desce isso caminho, não há como voltar atrás. 680 00:33:31,512 --> 00:33:33,680 -Podemos reverter o processo. -O que? 681 00:33:33,764 --> 00:33:35,224 Reverta o processo de ionização. 682 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 Eles não vão agarrar mais umidade. 683 00:33:36,683 --> 00:33:38,018 Eles simplesmente serão redistribuindo-o 684 00:33:38,101 --> 00:33:39,102 em vez de processá-lo. 685 00:33:39,186 --> 00:33:40,646 Ok, nós nunca feito isso antes. 686 00:33:40,812 --> 00:33:41,813 Nós não tivemos que fazer isso. 687 00:33:42,356 --> 00:33:43,398 Isso funcionará? 688 00:33:43,482 --> 00:33:44,816 Não sei. Talvez. 689 00:33:44,900 --> 00:33:45,984 Funcionaria em um dos meus livros. 690 00:33:46,235 --> 00:33:48,070 Ah, bem, aí está o zero pensamento gravitacional 691 00:33:48,153 --> 00:33:49,196 estávamos procurando, 692 00:33:49,279 --> 00:33:50,781 ou talvez seja apenas zero pensamento. 693 00:33:51,198 --> 00:33:52,741 Ou talvez seja O próximo best-seller de Gary. 694 00:33:52,908 --> 00:33:54,076 Gary. Isso pode ser feito? 695 00:33:54,159 --> 00:33:56,161 Teria sido feito se esse cara não o roubou. 696 00:33:56,620 --> 00:33:59,164 Não, Gary, podemos reverter o processo de ionização? 697 00:34:04,545 --> 00:34:06,588 Teoricamente. Vou tentar. 698 00:34:07,297 --> 00:34:08,632 eu vou ter que conseguir meu currículo juntos 699 00:34:08,715 --> 00:34:10,050 depois que eu fizer isso, Jo. 700 00:34:14,346 --> 00:34:15,764 Ei, ei. Isso não é bom. 701 00:34:15,931 --> 00:34:16,932 O que? 702 00:34:17,516 --> 00:34:19,434 Temos outra cela, um ruim. 703 00:34:19,893 --> 00:34:20,894 Onde? 704 00:34:21,061 --> 00:34:22,062 Aqui. 705 00:34:22,437 --> 00:34:24,815 Uh, pessoal, a temperatura apenas caiu na área de teste. 706 00:34:24,898 --> 00:34:27,067 -Uh, pessoal? -Receba o sinal agora. 707 00:34:27,901 --> 00:34:29,152 Quanto tempo levará para reconfigurar as serifas 708 00:34:29,236 --> 00:34:31,280 -para reverter o efeito? -Não sei, Jô. 709 00:34:31,363 --> 00:34:32,739 Eu te disse que não fiz isso antes. 710 00:34:32,823 --> 00:34:33,866 Bem, rápido! 711 00:34:33,949 --> 00:34:34,992 [apito] 712 00:34:35,492 --> 00:34:36,535 Temos um tornado! 713 00:34:36,910 --> 00:34:37,995 [trovão alto] 714 00:34:49,339 --> 00:34:51,258 Ah, cara. Isso está chegando direto para nós. 715 00:34:53,302 --> 00:34:55,262 Está congelando tudo em seu caminho. 716 00:34:55,804 --> 00:34:57,431 Ok, todo mundo nos caminhões. Vamos! 717 00:34:57,639 --> 00:34:58,724 Vamos, vamos! 718 00:34:58,891 --> 00:35:00,267 Os dados! Pessoal, precisamos desses dados! 719 00:35:00,434 --> 00:35:02,769 Não, deixe isso. Vá buscar os caminhões e tire esses dois daqui. 720 00:35:03,437 --> 00:35:04,521 Jô, deixe isso! 721 00:35:06,190 --> 00:35:07,316 [Trovão alto] 722 00:35:18,410 --> 00:35:19,578 Vamos. 723 00:35:19,995 --> 00:35:20,996 Espere. 724 00:35:21,330 --> 00:35:22,414 Saia da van! 725 00:35:23,165 --> 00:35:24,291 [grita] 726 00:35:28,712 --> 00:35:29,838 Vamos, vamos! 727 00:35:33,050 --> 00:35:34,176 [Trovão alto] 728 00:35:45,771 --> 00:35:46,772 Eles conseguiram? 729 00:35:46,855 --> 00:35:48,065 Não sei. Eu não consigo ver nada. 730 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 [pneus cantando] 731 00:35:54,196 --> 00:35:55,280 Vamos! Vamos! 732 00:35:55,364 --> 00:35:56,615 Estaremos seguros no bueiro. 733 00:35:58,408 --> 00:36:00,494 Vamos. Pegue minha mão. 734 00:36:02,788 --> 00:36:03,914 [ventos violentos] 735 00:36:07,918 --> 00:36:09,002 Segure-me. 736 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Segure firme. 737 00:36:11,421 --> 00:36:12,422 Aguentar. 738 00:36:13,257 --> 00:36:14,341 [Vento forte e estrondoso] 739 00:36:22,641 --> 00:36:24,101 Há quanto tempo foi isso? 740 00:36:24,476 --> 00:36:25,477 Meia hora, senhor. 741 00:36:26,103 --> 00:36:27,688 Você já tentou fazendo contato? 742 00:36:27,771 --> 00:36:30,649 Sim, mas linhas duras estão fora de questão e as torres de celular devem cair. 743 00:36:30,732 --> 00:36:32,067 Estou tendo problemas passando. 744 00:36:32,526 --> 00:36:33,986 E perdemos todos os recursos visuais. 745 00:36:35,571 --> 00:36:36,947 Ok, aqui está o que Eu quero que você faça. 746 00:36:37,030 --> 00:36:38,782 Eu quero um viaduto na próxima hora. 747 00:36:38,866 --> 00:36:40,325 Se não conseguirmos descobrir o que está acontecendo 748 00:36:40,492 --> 00:36:41,910 do chão, talvez possamos do ar. 749 00:36:59,469 --> 00:37:00,971 -Bom. -Bom? 750 00:37:01,054 --> 00:37:02,055 Hum-hm. 751 00:37:02,472 --> 00:37:03,473 Eu simplesmente não entenda isso. 752 00:37:03,557 --> 00:37:05,100 Quero dizer, o que poderia estar causando isso? 753 00:37:06,018 --> 00:37:07,728 -Government testing. -Vamos. 754 00:37:08,061 --> 00:37:09,563 Não, estou falando sério. O governo tem tentado 755 00:37:09,646 --> 00:37:11,064 controlar o clima durante anos. 756 00:37:11,148 --> 00:37:12,524 Não, isso não parecer controle. 757 00:37:12,608 --> 00:37:14,568 Isso parece mais fora de controle. 758 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 Eu disse tentando. 759 00:37:16,528 --> 00:37:18,280 Inferno, a China faz isso o tempo todo. 760 00:37:18,363 --> 00:37:20,407 Você sabe que no ano passado Rússia acusou a China 761 00:37:20,490 --> 00:37:21,533 de roubar sua chuva. 762 00:37:21,617 --> 00:37:22,993 Eles quase foram para guerrear por isso. 763 00:37:23,076 --> 00:37:24,745 Espere. China e Rússia, guerra? 764 00:37:25,037 --> 00:37:26,788 Não, agora você está começando soar como Charlie Price. 765 00:37:27,372 --> 00:37:29,666 Ei, você sabe, talvez nós é melhor queimar essa fita 766 00:37:29,750 --> 00:37:31,919 então os EUA não acabam indo para a guerra com o Canadá, hein? 767 00:37:32,211 --> 00:37:33,295 É possível. 768 00:37:33,587 --> 00:37:35,047 Não, não é possível. 769 00:37:35,130 --> 00:37:37,216 O que é possível estamos reprovando nesta aula. 770 00:37:38,884 --> 00:37:40,511 Bem, e se nós mudar a tarefa? 771 00:37:41,303 --> 00:37:42,888 Talvez consigamos a emissora de TV, 772 00:37:42,971 --> 00:37:44,389 pegue a filmagem e corte juntos um pedaço. 773 00:37:44,473 --> 00:37:45,682 Você vê tudo o tempo nas notícias. 774 00:37:45,766 --> 00:37:47,935 Você está cobrindo uma história, algo mais acontece. 775 00:37:48,018 --> 00:37:49,019 Bum. 776 00:37:51,230 --> 00:37:54,483 Uau, Eric, isso é o melhor ideia que você teve o dia todo. 777 00:37:54,775 --> 00:37:55,776 Você está sendo jocoso? 778 00:37:55,859 --> 00:37:59,321 Não, não! Na verdade é uma ideia muito boa. 779 00:38:01,073 --> 00:38:02,074 Eu sei direito? 780 00:38:14,086 --> 00:38:16,421 Senhor, o avião estará sobre a área alvo 781 00:38:16,505 --> 00:38:17,631 em duas horas. 782 00:38:18,549 --> 00:38:19,716 E a FSF? 783 00:38:20,509 --> 00:38:22,302 Você foi capaz restabelecer contato? 784 00:38:23,428 --> 00:38:25,264 As tempestades estão crescendo e eles causaram estragos 785 00:38:25,347 --> 00:38:26,640 nas comunicações locais. 786 00:38:27,474 --> 00:38:28,559 E as serifas? 787 00:38:28,642 --> 00:38:29,768 Dezoito horas e contando. 788 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Isso é bom. 789 00:38:56,753 --> 00:38:58,505 Para onde eles foram? Você acha que eles estão bem? 790 00:38:59,423 --> 00:39:00,424 Não sei. 791 00:39:01,717 --> 00:39:03,844 Você acha que eles receberam o sinal para as serifas a tempo? 792 00:39:04,469 --> 00:39:05,470 Eu não acho. 793 00:39:05,888 --> 00:39:06,889 Nem eu. 794 00:39:08,140 --> 00:39:09,683 Eu juro que se algum dia contate Frank-- 795 00:39:11,185 --> 00:39:13,770 O governo e a ciência não sejam bons companheiros de cama, minha querida. 796 00:39:13,854 --> 00:39:15,564 Não vá aí, Charlie. 797 00:39:15,647 --> 00:39:16,815 Você acha que é fácil? 798 00:39:16,899 --> 00:39:19,276 -Eu não disse isso. -Você acha que isso é ruim? 799 00:39:19,359 --> 00:39:21,445 Você quer tirar uma foto do Sudão neste momento? 800 00:39:21,528 --> 00:39:23,280 Darfur? Etiópia. 801 00:39:23,697 --> 00:39:25,908 Centenas de milhares de pessoas estão morrendo 802 00:39:25,991 --> 00:39:27,326 e estamos perto, Charlie. 803 00:39:27,409 --> 00:39:28,660 eu entendo os problemas do mundo, Jo. 804 00:39:28,744 --> 00:39:30,245 Então o que você é fazendo sobre isso então? 805 00:39:31,955 --> 00:39:33,457 O que aconteceu com você, Charlie? 806 00:39:34,875 --> 00:39:37,127 Você foi um dos mais cientistas promissores que já conheci 807 00:39:37,211 --> 00:39:39,171 e você poderia fiz grandes coisas 808 00:39:39,254 --> 00:39:40,547 e agora você escreve ficção. 809 00:39:40,631 --> 00:39:41,715 Sim, está certo. 810 00:39:43,300 --> 00:39:46,803 Cansei de perder tempo esperando por financiamento 811 00:39:46,887 --> 00:39:48,972 por valer a pena soluções para problemas reais. 812 00:39:49,056 --> 00:39:50,057 Bem, isso é parte disso. 813 00:39:51,266 --> 00:39:53,477 Eu também fiquei doente curvando-se aos caprichos do governo 814 00:39:53,560 --> 00:39:55,270 sob o nome de ciência. 815 00:39:55,437 --> 00:39:57,856 Obrigado. Bem, prefiro tentar fazer todo o bem que puder 816 00:39:57,940 --> 00:40:00,275 do que desperdiçar meu cérebro escrevendo um romance barato de ficção científica 817 00:40:00,859 --> 00:40:02,069 esperando meu próximo acordo de filme. 818 00:40:02,152 --> 00:40:03,153 Quero dizer, quem é isso está ajudando? 819 00:40:03,237 --> 00:40:04,404 Livrarias, estúdios de cinema, eu. 820 00:40:04,488 --> 00:40:05,864 Bem, bom para você, Preço Charlie. 821 00:40:05,948 --> 00:40:07,908 Ei, vamos tentar ficar na mesma equipe aqui. 822 00:40:07,991 --> 00:40:09,576 Bem, você nunca foi realmente um jogador de equipe, não é? 823 00:40:10,702 --> 00:40:11,828 O que aconteceu para o abraço? 824 00:40:12,371 --> 00:40:14,081 Estávamos nos abraçando. Eu senti o calor. 825 00:40:14,164 --> 00:40:15,832 Bem, eu estava apenas tentando permanecer vivo. 826 00:40:19,419 --> 00:40:20,462 [buzina de carro] 827 00:40:26,552 --> 00:40:28,303 -Ei. -Ei, você está bem? 828 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Sim, e vocês dois? 829 00:40:30,973 --> 00:40:32,140 Onde está Phil? 830 00:40:39,481 --> 00:40:40,482 Entre. 831 00:40:45,237 --> 00:40:46,280 Entre. 832 00:41:07,509 --> 00:41:08,552 [tom de discagem de ocupado] 833 00:41:10,137 --> 00:41:11,138 Alguma coisa? 834 00:41:11,930 --> 00:41:12,931 Não. 835 00:41:17,311 --> 00:41:18,854 Então, como estamos vai consertar isso? 836 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 Gary? 837 00:41:21,857 --> 00:41:23,609 Nós só precisamos uma conexão de banda larga. 838 00:41:26,695 --> 00:41:28,071 Vocês ver o que eu vejo? 839 00:41:42,503 --> 00:41:43,504 Não estou com fome. 840 00:41:44,213 --> 00:41:46,340 Não, Gary, ele quer dizer o Wi-Fi. 841 00:41:48,509 --> 00:41:51,803 Ah, sim, provavelmente é vale a pena tentar. 842 00:42:14,743 --> 00:42:15,744 Olá? 843 00:42:16,495 --> 00:42:17,496 Olá? 844 00:42:18,539 --> 00:42:19,540 Não há ninguém aqui. 845 00:42:19,790 --> 00:42:21,625 Talvez eles estejam na tempestade porão com "Tia Em." 846 00:42:21,708 --> 00:42:22,709 Chega disso, Charlie. 847 00:42:23,126 --> 00:42:24,878 Lembre-se do obrigatório evacuação. 848 00:42:25,045 --> 00:42:27,464 Desculpe, mau hábito. Me mantém pensando. 849 00:42:27,756 --> 00:42:29,466 Não percebi você estavam pensando. 850 00:42:30,175 --> 00:42:31,176 O que você está fazendo? 851 00:42:31,260 --> 00:42:33,554 Bem, hospitalidade é um pouco lento aqui, Jo. 852 00:42:33,637 --> 00:42:34,972 -Você pode pegar aquela mesa, Damon? -Sim. 853 00:42:35,305 --> 00:42:36,849 Os telefones ainda estão desligados. 854 00:42:37,391 --> 00:42:38,809 Se os telefones estiverem desligados, como estamos ficando online? 855 00:42:39,893 --> 00:42:42,229 O Wi-Fi funciona por meio de modems a cabo. Eles estão no subsolo. 856 00:42:42,396 --> 00:42:44,273 Ding, ding. Dê um prêmio ao escritor. 857 00:42:44,398 --> 00:42:46,191 -Alguém pode experimentar as luzes? -Acabou a energia. 858 00:42:47,025 --> 00:42:48,610 Ah, pelo amor de Pete. Vamos, é um motel. 859 00:42:48,777 --> 00:42:50,195 Tem que haver um gerador por aqui em algum lugar. 860 00:42:50,654 --> 00:42:52,739 Conclusão: Sem energia, sem modem, 861 00:42:53,240 --> 00:42:54,658 sem modem, sem conexão. 862 00:42:55,033 --> 00:42:56,618 Vamos deixar o cibernético geeks ficam online. 863 00:42:56,785 --> 00:42:59,580 Nós iremos encontrar o gerador e talvez a banheira de hidromassagem. 864 00:43:00,664 --> 00:43:01,748 Posso ficar com os discos? 865 00:43:01,832 --> 00:43:02,916 Espere. 866 00:43:06,420 --> 00:43:07,504 Vamos. 867 00:43:25,063 --> 00:43:26,315 Tenho certeza que existe algumas chaves de volta-- 868 00:43:26,398 --> 00:43:27,482 [estrondo alto] 869 00:43:30,110 --> 00:43:31,236 Ou você poderia fazer isso. 870 00:43:36,450 --> 00:43:37,451 Um gerador. 871 00:43:37,826 --> 00:43:39,870 Estou lhe dizendo, você não pode escreva melhor do que isso. 872 00:43:40,621 --> 00:43:41,872 Geeks cibernéticos. 873 00:43:41,997 --> 00:43:42,998 O que? 874 00:43:43,081 --> 00:43:44,124 Ele nos chamou de geeks cibernéticos. 875 00:43:54,843 --> 00:43:55,969 Ou talvez você possa. 876 00:43:56,053 --> 00:43:57,054 O que você quer dizer? 877 00:43:57,638 --> 00:43:58,722 Não tem gás. 878 00:44:00,015 --> 00:44:02,226 Temos gasolina no SUV. Podemos desviar um pouco. 879 00:44:02,684 --> 00:44:03,727 Sim, nós fazemos. 880 00:44:06,313 --> 00:44:07,439 Onde diabos está todo mundo? 881 00:44:07,523 --> 00:44:09,107 Presumo que eles foram evacuados 882 00:44:09,191 --> 00:44:10,567 e foi para ser com suas famílias. 883 00:44:10,651 --> 00:44:12,486 As novidades? As notícias não dorme, Ashley. 884 00:44:12,569 --> 00:44:13,570 Eles não fecham. 885 00:44:13,654 --> 00:44:16,073 Não estamos em Nova York, Eric. Esta é uma cidade pequena, EUA. 886 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Não critique a pequena cidade. 887 00:44:17,324 --> 00:44:19,326 Nossos primeiros empregos estão indo estar em um lugar como este. 888 00:44:23,705 --> 00:44:24,998 Eu me pergunto se eles apenas cancelou a entrevista 889 00:44:25,082 --> 00:44:26,250 com o preço completamente. 890 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 Provavelmente. 891 00:44:27,793 --> 00:44:30,128 -Tudo bem, então para onde vamos agora? -Para onde? 892 00:44:30,295 --> 00:44:32,256 vou fazer essa filmagem e corte-o junto 893 00:44:32,339 --> 00:44:33,841 e quebrar essa história, eles não vão. 894 00:44:33,924 --> 00:44:35,551 Ok, então vamos encontrar uma maneira de volta à universidade. 895 00:44:35,634 --> 00:44:36,844 Estamos falando sobre quebrando uma história. 896 00:44:36,927 --> 00:44:38,512 O tempo é essencial aqui. Vamos. 897 00:44:38,595 --> 00:44:40,681 Eu entendo, mas isso local está fechado. 898 00:44:40,764 --> 00:44:42,307 Sim, mas quão fechado? 899 00:44:43,559 --> 00:44:46,353 Espere. Eric, você não está falando sobre invadir, não é? 900 00:44:46,436 --> 00:44:48,313 Não está invadindo. Fomos convidados. 901 00:44:48,397 --> 00:44:49,481 Eric, está fechado. 902 00:44:49,565 --> 00:44:50,649 Não vejo nenhum sinal. 903 00:44:50,732 --> 00:44:52,276 Essas portas são apenas bloqueado por engano. 904 00:44:53,068 --> 00:44:54,528 Arrombando e entrando não vai ficar bem 905 00:44:54,611 --> 00:44:55,737 em nossos currículos. 906 00:44:56,154 --> 00:44:57,573 Você está brincando? Este é o relatório 101. 907 00:44:57,656 --> 00:44:58,949 Arrombando e entrando e não ser pego 908 00:44:59,032 --> 00:45:00,242 é a pedra angular da nossa indústria. 909 00:45:00,409 --> 00:45:02,244 É assim que é feito neste campo. 910 00:45:02,870 --> 00:45:03,954 Veja isso. 911 00:45:04,454 --> 00:45:05,664 Se você quer alguma coisa ruim o suficiente, 912 00:45:05,747 --> 00:45:07,332 o universo conspira com você para consegui-lo. 913 00:45:07,666 --> 00:45:10,294 Eu queria um pônei quando criança, mas nunca consegui. 914 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 Sim, você me ajuda quebrar essa história, 915 00:45:12,713 --> 00:45:13,881 eu vou conseguir vocês dois pôneis. 916 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 E o senhor disse... 917 00:45:27,895 --> 00:45:29,146 Haja luz. 918 00:45:34,985 --> 00:45:36,486 Espero que isso funcione. 919 00:45:36,987 --> 00:45:37,988 Tem que ser. 920 00:45:38,906 --> 00:45:39,948 Ok, eu tenho o uplink. 921 00:45:40,115 --> 00:45:41,116 É fraco, mas está lá. 922 00:45:41,200 --> 00:45:42,242 Será que o sinal passar? 923 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Deveria. 924 00:45:47,497 --> 00:45:48,999 Gary, suba o doppler para mim. 925 00:45:54,129 --> 00:45:56,340 Ah, isso só fica melhor a cada minuto. 926 00:45:56,673 --> 00:45:57,883 Está ficando perto de Portland. 927 00:45:58,342 --> 00:45:59,468 Gary, quanto tempo mais? 928 00:46:02,221 --> 00:46:03,680 eu não acho eles estão respondendo. 929 00:46:13,273 --> 00:46:14,358 O que você está fazendo? 930 00:46:14,525 --> 00:46:16,276 É minha tentativa de e-mail soco na cara. 931 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 Como foi isso? 932 00:46:32,876 --> 00:46:34,253 vou me sentir melhor quando isso acabar. 933 00:46:55,524 --> 00:46:56,650 Isto é franco. 934 00:46:57,192 --> 00:46:58,360 Onde está aquele avião? 935 00:46:59,528 --> 00:47:01,822 Eu preciso de algum tipo de visual. Estamos voando às cegas aqui. 936 00:47:18,255 --> 00:47:19,631 Eu estou te dizendo é como se estivéssemos excluídos. 937 00:47:19,715 --> 00:47:21,550 -Frank. -Continue tentando. 938 00:47:22,885 --> 00:47:24,386 -Estamos perdendo energia. -Não podemos estar. 939 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 O gerador está cheio. 940 00:47:26,722 --> 00:47:28,599 -O sinal está flutuando. -Precisamos de mais energia. 941 00:47:28,682 --> 00:47:30,309 -Não temos nenhum. -Não é bom. 942 00:47:30,392 --> 00:47:32,102 -Vou verificar o gene-- -Espere, espere. 943 00:47:32,227 --> 00:47:34,146 Eu tenho um link. Eu tenho um link. 944 00:47:34,229 --> 00:47:35,230 É fraco, mas está lá. 945 00:47:35,314 --> 00:47:36,398 E as serifas? 946 00:47:36,565 --> 00:47:37,691 Eles ainda estão segurando seu padrão. 947 00:47:37,774 --> 00:47:38,775 Eles não estão respondendo. 948 00:47:39,401 --> 00:47:40,527 Eles simplesmente não estão respondendo! 949 00:47:41,361 --> 00:47:43,155 Temos que substituí-los. Continue tentando. 950 00:47:56,627 --> 00:47:57,753 [homem] A pressão está caindo. 951 00:48:03,175 --> 00:48:04,593 Parar. Parar! 952 00:48:06,887 --> 00:48:08,138 Socorro. Socorro. 953 00:48:10,098 --> 00:48:11,850 Perdemos contato com o avião de reconhecimento. 954 00:48:12,267 --> 00:48:14,102 Onde está nosso olho no céu? 955 00:48:23,570 --> 00:48:26,240 Como eu disse, você não pode escrever é melhor do que isso. 956 00:48:28,158 --> 00:48:29,868 O tanque está rachado. Mesmo eu não consigo consertar isso. 957 00:48:30,035 --> 00:48:31,203 Bem, estamos correndo fora do tempo. 958 00:48:31,286 --> 00:48:32,496 As serifas não estavam respondendo. 959 00:48:32,663 --> 00:48:33,830 É isso que você está me dizendo, Damon, 960 00:48:33,914 --> 00:48:35,916 -que Frank nos trancou do lado de fora? -É onde está meu dinheiro. 961 00:48:35,999 --> 00:48:37,835 É uma possibilidade, mas a conexão era fraca. 962 00:48:38,252 --> 00:48:39,670 Quero dizer, o sinal poderia foram confusos 963 00:48:39,753 --> 00:48:41,797 e a transmissão pode ser vindo de outra fonte, 964 00:48:42,047 --> 00:48:44,633 e as serifas, bem, apenas ignorei. 965 00:48:45,133 --> 00:48:47,553 Então agora essas coisas são artificialmente inteligente. 966 00:48:47,719 --> 00:48:49,137 Não. Isso não é o que estou dizendo. 967 00:48:49,221 --> 00:48:50,430 eu estou dizendo Eu preciso de um sinal sólido, 968 00:48:50,597 --> 00:48:52,766 Eu preciso de algum tipo de satélite upload que não seja baseado em terra. 969 00:48:52,850 --> 00:48:54,476 E quanto a Frank? E se ele nos trancasse do lado de fora? 970 00:48:54,560 --> 00:48:56,436 -Bem, então é inútil. -Não! 971 00:48:56,895 --> 00:48:58,564 Claro que não. Mesmo que ele fizesse, 972 00:48:58,647 --> 00:49:00,023 Eu posso entrar lá, Eu posso hackear isso. 973 00:49:00,107 --> 00:49:01,817 -Ele não pode me manter fora. -O que você está pensando? 974 00:49:02,192 --> 00:49:03,652 Olha, não conseguimos nem uma linha telefônica para trabalhar. 975 00:49:03,735 --> 00:49:04,903 Estamos no meio do nada. 976 00:49:04,987 --> 00:49:06,655 Onde você sugere que encontrar uma transmissão de satélite? 977 00:49:12,411 --> 00:49:14,580 -Obrigado, Nora. -Quem? 978 00:49:15,664 --> 00:49:16,748 Que tal uma estação de TV? 979 00:49:18,375 --> 00:49:19,960 Sim, isso funcionaria. Onde? 980 00:49:20,043 --> 00:49:21,044 Eu vou te mostrar. 981 00:49:21,128 --> 00:49:22,546 Eu deveria estar lá em uma hora. 982 00:49:23,213 --> 00:49:24,756 Uau. Isso é ótimo. 983 00:49:31,221 --> 00:49:33,223 Essa filmagem não tem preço. 984 00:49:34,558 --> 00:49:35,809 Como está chegando a peça? 985 00:49:36,310 --> 00:49:37,394 Como isso soa? 986 00:49:39,646 --> 00:49:40,772 "O que era suposto ser um dia 987 00:49:40,856 --> 00:49:43,692 seguindo o polêmico autor Charlie Price, 988 00:49:43,859 --> 00:49:47,362 rapidamente se transformou em um angustiado luta na vida real pela sobrevivência 989 00:49:47,446 --> 00:49:50,824 como o próprio desastre que seu último romance ficcionaliza 990 00:49:50,908 --> 00:49:54,786 materializado em uma pequena cidade com consequências fatais." 991 00:49:55,704 --> 00:49:57,706 -Isso não é ruim. -Sim? 992 00:49:57,789 --> 00:49:59,666 -Mas precisa de um pouco de sutileza. -Como o que? 993 00:50:00,042 --> 00:50:02,252 Eu não sei, ah, Materializa e ficcionaliza 994 00:50:02,336 --> 00:50:04,171 bem ao lado um do outro? Parece meio estranho. 995 00:50:04,254 --> 00:50:05,672 Sim, é meio complicado. 996 00:50:05,756 --> 00:50:07,257 Sim, e você joga em consequência. 997 00:50:07,341 --> 00:50:09,009 Isso meio que soa como sopa de dicionário de sinônimos. 998 00:50:09,092 --> 00:50:11,178 -A O quê? -Você sabe o que eu quero dizer. 999 00:50:11,512 --> 00:50:12,513 Acalme-se um pouco. 1000 00:50:17,643 --> 00:50:19,186 -Érico. -Hum? 1001 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 É melhor não entrarmos problemas para isso. 1002 00:50:21,939 --> 00:50:23,273 Relaxe com tudo pronto. 1003 00:50:23,482 --> 00:50:25,234 Ninguém vai para a prisão por edição. 1004 00:50:25,651 --> 00:50:27,611 A pior coisa que eles farão é cobrar-nos uma taxa de aluguel. 1005 00:50:53,011 --> 00:50:54,096 Oh, meu Deus! 1006 00:50:59,309 --> 00:51:00,394 Veja isso. 1007 00:51:03,438 --> 00:51:04,940 Deve ter sido bem em seu caminho. 1008 00:51:33,677 --> 00:51:34,678 Olá? 1009 00:51:35,512 --> 00:51:36,638 Alguém pode me ouvir? 1010 00:51:48,650 --> 00:51:50,110 Alguém pode me ouvir? 1011 00:51:58,035 --> 00:51:59,411 Cuidado, pessoal. 1012 00:52:03,290 --> 00:52:04,291 Olá? 1013 00:52:07,920 --> 00:52:09,213 Alguém pode me ouvir? 1014 00:52:57,261 --> 00:52:58,262 Nora. 1015 00:53:01,306 --> 00:53:02,307 Nora! 1016 00:53:02,933 --> 00:53:03,934 Nora! 1017 00:53:48,562 --> 00:53:49,563 Joana. 1018 00:53:50,939 --> 00:53:51,940 Joana. 1019 00:53:57,571 --> 00:53:59,781 [soluçando] Como isso ficou tão fora de controle? 1020 00:54:03,368 --> 00:54:05,162 Nós deveríamos estar salvando vidas. 1021 00:54:14,171 --> 00:54:15,339 Ninguém queria isso. 1022 00:54:15,839 --> 00:54:17,633 E como poderíamos saber alguma coisa como isso poderia acontecer? 1023 00:54:17,716 --> 00:54:18,926 Porque é nosso trabalho saber! 1024 00:54:20,260 --> 00:54:21,970 Quero dizer, como poderia seremos tão estúpidos? 1025 00:54:23,180 --> 00:54:26,350 E você deixou Frank assuma isso! 1026 00:54:26,725 --> 00:54:28,143 Você entregou isso a ele! 1027 00:54:28,227 --> 00:54:29,937 Você o deixou sequestrar minha pesquisa! 1028 00:54:32,064 --> 00:54:33,607 Bem, ninguém mais financiaria isso 1029 00:54:33,774 --> 00:54:34,816 e esse é o preço que pagamos. 1030 00:54:34,900 --> 00:54:36,985 Bem, dê uma boa olhada porque este é o nosso trabalho! 1031 00:54:37,402 --> 00:54:38,612 Somos assassinos! 1032 00:54:38,779 --> 00:54:39,780 E onde está Frank? 1033 00:54:39,863 --> 00:54:42,449 Ele está em seu escritório em algum lugar lendo as páginas de esportes! 1034 00:54:42,533 --> 00:54:43,992 Joana. Joana! 1035 00:54:44,076 --> 00:54:45,077 Não me toque! 1036 00:55:27,703 --> 00:55:28,829 Sinto muito, Charlie. 1037 00:55:30,998 --> 00:55:31,999 eu não sei o que dizer. 1038 00:55:32,875 --> 00:55:34,126 Você não tem para dizer qualquer coisa. 1039 00:55:35,919 --> 00:55:37,129 Ela não deveria ter esteve aqui. 1040 00:55:38,297 --> 00:55:40,007 -Isso é minha culpa. -Não faça isso. 1041 00:55:40,174 --> 00:55:41,592 Por que não? É verdade. 1042 00:55:42,134 --> 00:55:43,802 eu deveria estar com ela no hospital 1043 00:55:43,969 --> 00:55:45,012 em vez de bisbilhotar por aqui 1044 00:55:45,095 --> 00:55:46,680 fingindo que Ainda estou no jogo. 1045 00:55:49,057 --> 00:55:50,517 Você não pode controlar essas coisas. 1046 00:55:51,351 --> 00:55:52,644 O que, o tempo? 1047 00:55:59,651 --> 00:56:01,361 Sinto muito, Jô. Isso estava errado. 1048 00:56:05,908 --> 00:56:06,950 Não, você está certo. 1049 00:56:13,457 --> 00:56:15,042 Quando você começa essas coisas, 1050 00:56:16,084 --> 00:56:18,086 você nunca espera algo assim aconteça. 1051 00:56:19,922 --> 00:56:21,840 Mas eu sabia quem eu estava pegando para a cama com. 1052 00:56:23,550 --> 00:56:25,427 E eu pensei que poderia lidar com a política 1053 00:56:25,511 --> 00:56:27,846 e a burocracia, mas acho Eu não sou forte o suficiente. 1054 00:56:36,730 --> 00:56:38,357 Damon pode agir como ele pode, 1055 00:56:39,608 --> 00:56:41,693 mas no fundo eu não acho ele também aguenta. 1056 00:56:45,656 --> 00:56:46,698 E Gary... 1057 00:56:49,743 --> 00:56:51,578 Gary é apenas um menino gênio em um mundo grande. 1058 00:57:03,131 --> 00:57:04,132 Não. 1059 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Aqui vamos nós de novo. 1060 00:57:11,348 --> 00:57:13,809 Gary, Damon, peguem no carro agora! 1061 00:57:13,976 --> 00:57:14,977 Pressa! 1062 00:57:19,690 --> 00:57:20,774 Vamos, vamos! 1063 00:57:22,484 --> 00:57:23,652 [vento forte e estrondoso] 1064 00:57:25,237 --> 00:57:26,530 Mova-se. Um twister está chegando! 1065 00:57:26,613 --> 00:57:27,823 Vamos! Vamos! 1066 00:57:28,740 --> 00:57:29,825 [Vento forte e estrondoso] 1067 00:57:49,928 --> 00:57:50,971 [pneus cantando] 1068 00:57:57,561 --> 00:57:58,645 [Vento forte e estrondoso] 1069 00:58:13,035 --> 00:58:14,620 Senhor, ainda não temos certeza o que aconteceu com o avião. 1070 00:58:14,703 --> 00:58:17,206 No momento é o que a informação está chamando de clima vertical. 1071 00:58:20,125 --> 00:58:21,376 Sim, senhor, clima vertical. 1072 00:58:22,002 --> 00:58:23,378 Eles não têm certeza, mas é definitivamente 1073 00:58:23,462 --> 00:58:24,671 não as serifas. 1074 00:58:30,594 --> 00:58:31,678 Sim, senhor. 1075 00:58:32,262 --> 00:58:33,972 Quanto tempo antes as serifas estão completas? 1076 00:58:34,056 --> 00:58:35,807 -Trinta e nove horas. -OK. 1077 00:58:36,308 --> 00:58:37,809 Eu acho que nós temos todos a prova que precisamos. 1078 00:58:38,185 --> 00:58:39,228 Hora de desligar a tomada. 1079 00:58:40,062 --> 00:58:41,897 Senhor, há um problema com isso. 1080 00:58:41,980 --> 00:58:42,981 O que é isso? 1081 00:58:43,065 --> 00:58:44,900 Eles não estão respondendo a qualquer comando. 1082 00:58:45,567 --> 00:58:46,568 Eu não ligo. 1083 00:58:46,985 --> 00:58:48,237 Atire neles do céu. 1084 00:58:49,363 --> 00:58:51,740 Eu não preciso dessas tempestades atingindo uma área povoada. 1085 00:59:00,791 --> 00:59:01,875 [pneus cantando] 1086 00:59:03,669 --> 00:59:04,837 [Vento forte e estrondoso] 1087 00:59:07,714 --> 00:59:09,091 Essas coisas são em todo lugar. 1088 00:59:09,842 --> 00:59:10,926 [Alto estrondo estrondoso] 1089 00:59:13,345 --> 00:59:14,346 Uau. 1090 00:59:16,390 --> 00:59:17,391 Ah, cara. 1091 00:59:17,975 --> 00:59:19,017 Meu Deus. 1092 00:59:31,613 --> 00:59:34,366 Agora, não temos certeza de onde essas tempestades estão vindo, 1093 00:59:34,449 --> 00:59:35,450 mas o que podemos dizer-- 1094 00:59:35,534 --> 00:59:36,618 Ok, olhe para mim por um minuto. 1095 00:59:37,286 --> 00:59:38,287 Tudo bem. 1096 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 Eles ocorrem sem aviso. 1097 00:59:41,248 --> 00:59:43,542 OK. Você se sente muito bem com isso? 1098 00:59:43,625 --> 00:59:46,128 Sim. Eu penso que sim. Vamos fazê-lo. 1099 00:59:46,211 --> 00:59:47,212 OK. 1100 00:59:48,172 --> 00:59:49,256 [pneus cantando] 1101 00:59:58,015 --> 00:59:59,016 Ah, ah. 1102 01:00:06,106 --> 01:00:09,318 Ah, merda. Temos companhia. Esconder. 1103 01:00:10,027 --> 01:00:11,862 Esconder? Eu pensei que você disse ninguém vai para a prisão por isso. 1104 01:00:11,945 --> 01:00:13,405 Bem, isso... Talvez. 1105 01:00:13,488 --> 01:00:15,449 É o arrombamento e invasão parte em que estou um pouco duvidoso. 1106 01:00:15,616 --> 01:00:16,950 Eu não estou me escondendo. 1107 01:00:17,034 --> 01:00:19,745 Você poderia... Olhe para o caminhão. Diz FSF. 1108 01:00:19,828 --> 01:00:21,163 São forças especiais federais. 1109 01:00:21,246 --> 01:00:22,372 Agora você poderia entrar aqui? 1110 01:00:26,668 --> 01:00:27,669 Parece fechado. 1111 01:00:27,753 --> 01:00:28,795 A notícia nunca está fechada. 1112 01:00:30,380 --> 01:00:31,882 Olá? Alguém aí? 1113 01:00:32,257 --> 01:00:33,300 [batendo] 1114 01:00:34,343 --> 01:00:35,969 -Você se esconderia? Ei! -Olá? 1115 01:00:36,136 --> 01:00:38,055 -Tem alguém aí? -Forças especiais? 1116 01:00:38,222 --> 01:00:39,264 Realmente? 1117 01:00:40,057 --> 01:00:41,058 Olhe para o caminhão. 1118 01:00:43,143 --> 01:00:44,353 Acho que não há ninguém aqui. 1119 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Ver? 1120 01:00:49,483 --> 01:00:50,692 Onde está o gerente da estação? 1121 01:00:50,776 --> 01:00:51,777 Ah, aqui não. 1122 01:00:52,110 --> 01:00:54,196 -Quem está no comando? -Não sei. 1123 01:00:54,279 --> 01:00:55,364 Então, quem é você? 1124 01:00:56,823 --> 01:00:57,824 Érico. 1125 01:00:59,243 --> 01:01:00,536 Ei, você é Charlie Price. 1126 01:01:00,619 --> 01:01:01,870 Ash, é Charlie Price. 1127 01:01:03,121 --> 01:01:04,331 Sim, sim, é Charlie Price. 1128 01:01:04,957 --> 01:01:06,333 Espere um minuto, quem é você de novo? 1129 01:01:06,500 --> 01:01:08,836 Somos da universidade. Nós deveríamos estar fazendo 1130 01:01:08,919 --> 01:01:10,045 uma entrevista de um dia inteiro com ele, 1131 01:01:10,128 --> 01:01:12,840 mas há alguns loucos o tempo está acontecendo lá fora. 1132 01:01:12,923 --> 01:01:14,550 Levou nosso carro. Ficamos presos. 1133 01:01:14,633 --> 01:01:16,051 Sim, vocês veem o que está acontecendo lá fora? 1134 01:01:16,218 --> 01:01:17,636 Então nenhum de vocês dois trabalham aqui? 1135 01:01:17,719 --> 01:01:19,137 Sim, eles são co-anfitriões o noticiário noturno. 1136 01:01:19,304 --> 01:01:21,807 -Experimente os telefones. -Ah, não se preocupe, eles estão mortos. 1137 01:01:22,641 --> 01:01:24,142 Desculpe, já tentamos. 1138 01:01:24,226 --> 01:01:25,936 A alimentação de satélite está instalado e funcionando. 1139 01:01:26,019 --> 01:01:27,062 Trabalhando nisso. 1140 01:01:27,145 --> 01:01:29,439 Sim, Gary, aumente o doppler e comece a verificar essas tempestades. 1141 01:01:29,857 --> 01:01:31,066 O que vocês dois estão fazendo aqui? 1142 01:01:31,149 --> 01:01:33,318 Estávamos atrasados para a sessão de autógrafos do seu livro, 1143 01:01:33,402 --> 01:01:34,820 então decidimos tentar para pegar você aqui. 1144 01:01:34,987 --> 01:01:37,030 Nós ficamos tão loucos filmagem, Sr. Price. 1145 01:01:37,114 --> 01:01:38,574 Sim. É como se algo saísse de um de seus livros. 1146 01:01:38,740 --> 01:01:39,950 O que você quer dizer com você gravou isso? 1147 01:01:40,117 --> 01:01:41,994 Sim. Estávamos nos preparando para juntar uma peça. 1148 01:01:42,327 --> 01:01:43,579 Uh, onde estaria essa fita? 1149 01:01:43,745 --> 01:01:46,039 -Está bem aí. -Ah, ótimo. Obrigado. 1150 01:01:46,123 --> 01:01:47,958 -Cara, essa é a minha fita. -Não mais. 1151 01:01:48,125 --> 01:01:50,419 Ei, você não pode fazer isso. Quem são vocês? 1152 01:01:50,586 --> 01:01:52,004 Ela está certa, você sabe. Você não pode fazer isso. 1153 01:01:52,379 --> 01:01:53,463 Eu restabeleci o contato. 1154 01:01:53,630 --> 01:01:54,840 Devolva-lhes aquela fita. 1155 01:01:55,007 --> 01:01:57,301 -Então ordene-os. -Eu disse que tenho contato. 1156 01:01:57,467 --> 01:01:59,469 Eu não disse que estamos no controle. Ainda estamos bloqueados. 1157 01:01:59,678 --> 01:02:01,305 E as tempestades? Quanto tempo temos? 1158 01:02:01,471 --> 01:02:03,640 Pelo que parece, Eu diria apenas algumas horas. 1159 01:02:03,807 --> 01:02:05,726 -Duas horas antes do quê? -Nada. 1160 01:02:06,476 --> 01:02:08,437 Vocês estão testando algum tipo do programa de clima maluco? 1161 01:02:08,770 --> 01:02:09,980 Gary, você consegue essas coisas caíram? 1162 01:02:10,147 --> 01:02:11,356 Afaste-se. Estou tentando. 1163 01:02:11,523 --> 01:02:13,609 Não temos tempo. O que você tem nessa fita? 1164 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 -Estou certo, certo? -O que você está pensando, Charlie? 1165 01:02:16,195 --> 01:02:17,362 Podemos conseguir isso Frank na linha? 1166 01:02:17,529 --> 01:02:19,573 É hora de retomar controle da situação. 1167 01:02:19,781 --> 01:02:21,116 Como você planeja em fazer isso? 1168 01:02:21,283 --> 01:02:23,368 Não sei. Estou escrevendo isso enquanto avançamos. 1169 01:02:35,756 --> 01:02:36,798 Graças a Deus você está vivo. 1170 01:02:36,882 --> 01:02:38,550 Nós temos tentado para restabelecer o contato. 1171 01:02:39,301 --> 01:02:41,595 Não estamos todos vivos, Frank. As pessoas estão mortas. 1172 01:02:41,678 --> 01:02:42,679 Phil está morto. 1173 01:02:42,763 --> 01:02:44,640 E Frank, se o nosso os cálculos estão corretos, 1174 01:02:44,723 --> 01:02:46,975 em cerca de duas horas, grandes tempestades vão atingir 1175 01:02:47,142 --> 01:02:49,561 Portland e Seattle e muito mais podem morrer. 1176 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 -Sim, nós sabemos. -Você sabe? 1177 01:02:52,022 --> 01:02:53,273 Quando perdemos contato, 1178 01:02:53,357 --> 01:02:54,858 tentamos abortar, mas não conseguimos. 1179 01:02:55,567 --> 01:02:57,319 Então o que você está fazendo sobre isso, Frank? 1180 01:02:57,486 --> 01:03:00,405 Relaxa, Jô. Temos ordenadas no caminho para tirá-los agora. 1181 01:03:00,572 --> 01:03:02,950 Eu entendo que você esteve através do inferno e de volta, 1182 01:03:03,116 --> 01:03:04,618 mas não temos escolha. 1183 01:03:04,701 --> 01:03:07,079 Temos que encerrar o projeto na sua totalidade. 1184 01:03:07,287 --> 01:03:09,540 Sinto muito, Jo, Damon. 1185 01:03:10,332 --> 01:03:11,959 Eu sei o quanto você trabalhou. 1186 01:03:12,125 --> 01:03:13,710 Nós falaremos sobre isso quando acabar. 1187 01:03:14,711 --> 01:03:15,712 Droga. 1188 01:03:16,421 --> 01:03:17,548 Bem, acabou. 1189 01:03:18,549 --> 01:03:19,550 Ele está escondendo alguma coisa. 1190 01:03:28,600 --> 01:03:29,685 Este é Frank. 1191 01:03:30,269 --> 01:03:32,062 O Projeto Raindance é um sucesso. 1192 01:03:33,397 --> 01:03:35,065 Estamos encerrando a sequência da tempestade. 1193 01:03:46,493 --> 01:03:47,494 [explosão forte] 1194 01:03:52,291 --> 01:03:53,375 [telefone tocando] 1195 01:04:01,383 --> 01:04:02,384 Sim. 1196 01:04:05,262 --> 01:04:06,346 Sim, está feito. 1197 01:04:44,510 --> 01:04:46,595 Eles estão caídos. As serifas desapareceram. 1198 01:04:47,387 --> 01:04:48,472 O que é uma serifa? 1199 01:04:54,478 --> 01:04:55,562 Você está bem? 1200 01:04:55,646 --> 01:04:57,105 Essa é uma pergunta estúpida. 1201 01:05:01,860 --> 01:05:03,403 Eu estava perto, Charlie. 1202 01:05:05,113 --> 01:05:06,156 Eu sei. 1203 01:05:06,657 --> 01:05:08,367 Eu simplesmente sinto que estou de volta na estaca zero. 1204 01:05:08,909 --> 01:05:10,202 Tanto tempo desperdiçado. 1205 01:05:10,536 --> 01:05:11,703 Não foi desperdiçado. 1206 01:05:12,412 --> 01:05:14,831 Você fez grandes avanços. Você avançou no campo. 1207 01:05:15,499 --> 01:05:17,042 Você vai fazer ótimas coisas, Joana. 1208 01:05:17,251 --> 01:05:18,710 Mas eu deveria ter conhecido melhor, certo? 1209 01:05:19,294 --> 01:05:20,337 Não necessariamente. 1210 01:05:20,921 --> 01:05:22,506 Você sabe, tão ruim quanto este é Charlie, 1211 01:05:23,006 --> 01:05:24,383 não importa o que aconteça você pensa em mim, 1212 01:05:24,466 --> 01:05:26,593 a realidade é o progresso não se financia. 1213 01:05:27,344 --> 01:05:29,304 Não, não é, não é? 1214 01:05:29,805 --> 01:05:32,224 A questão é, isso é progresso? 1215 01:05:32,975 --> 01:05:34,101 O que você quer dizer? 1216 01:05:34,434 --> 01:05:35,978 Frank não trancou você por precaução 1217 01:05:36,061 --> 01:05:37,354 ou uma medida de segurança. 1218 01:05:37,771 --> 01:05:38,981 Ele queria ver alguma coisa. 1219 01:05:39,398 --> 01:05:41,358 Ele queria ver quão poderoso essas tempestades poderiam acontecer. 1220 01:05:42,484 --> 01:05:43,485 Eles usaram você. 1221 01:05:43,652 --> 01:05:45,696 Eles sequestraram sua pesquisa e eles usaram vocês dois. 1222 01:05:53,996 --> 01:05:55,080 [bipando] 1223 01:05:59,251 --> 01:06:00,252 O quê? 1224 01:06:03,422 --> 01:06:04,631 Não está se separando. 1225 01:06:04,798 --> 01:06:06,508 -O que você quer dizer? -Como pode ser isso? 1226 01:06:06,592 --> 01:06:07,885 Na verdade, está piorando. 1227 01:06:08,635 --> 01:06:10,137 E está indo direto para Portland. 1228 01:06:21,732 --> 01:06:22,983 Como pode estar piorando? 1229 01:06:23,066 --> 01:06:24,902 A partida acabou mas o fogo ainda está aceso. 1230 01:06:24,985 --> 01:06:26,570 A reação é perpetuando-se. 1231 01:06:26,737 --> 01:06:28,280 Isso é ultrajante. As serifas estão em baixa. 1232 01:06:28,447 --> 01:06:29,489 As tempestades estão indo para se queimarem. 1233 01:06:29,573 --> 01:06:31,491 -E se isso não acontecer? -Como não poderiam? 1234 01:06:31,575 --> 01:06:32,576 O que você está falando sobre, Charlie? 1235 01:06:32,659 --> 01:06:33,744 O que você quer dizer se isso não acontecer? 1236 01:06:34,161 --> 01:06:36,163 -O olho de Júpiter. -O que? 1237 01:06:36,246 --> 01:06:37,372 Preparem-se pessoal. 1238 01:06:37,456 --> 01:06:39,458 O escritor está quebrando outra lata de gravidade zero. 1239 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 Eu não me importo com o que você pensa. 1240 01:06:41,251 --> 01:06:42,878 Esta tempestade não se dissipará. 1241 01:06:43,921 --> 01:06:46,632 O olho de Júpiter durou 300 anos. 1242 01:06:47,090 --> 01:06:48,091 Ele extrai sua fonte de energia 1243 01:06:48,175 --> 01:06:49,426 muito parecido com aqueles você criou. 1244 01:06:50,469 --> 01:06:52,262 Se eu estiver errado isso a tempestade desaparece. 1245 01:06:53,013 --> 01:06:54,973 Se eu estiver certo, poderíamos ter parou alguma coisa 1246 01:06:55,057 --> 01:06:57,142 isso está ganhando força que poderia matar milhares, 1247 01:06:57,226 --> 01:06:58,227 talvez milhões de pessoas. 1248 01:06:59,561 --> 01:07:01,271 Nós derrubamos as serifas, Charlie. 1249 01:07:01,438 --> 01:07:03,982 Pessoal, odeio acrescentar a sensação de pânico aqui, 1250 01:07:04,149 --> 01:07:06,401 mas essas tempestades são rapidamente ganhando tamanho. 1251 01:07:12,824 --> 01:07:14,326 O que você quer dizer eles não estão parando? 1252 01:07:14,409 --> 01:07:15,827 As serifas estão em baixa, certo? 1253 01:07:16,453 --> 01:07:18,622 De alguma forma, as tempestades são ainda ganhando impulso. 1254 01:07:18,705 --> 01:07:19,957 Isso não acabou. 1255 01:07:23,418 --> 01:07:24,586 É Frank novamente. 1256 01:07:25,838 --> 01:07:27,464 As células pioraram. 1257 01:07:27,840 --> 01:07:29,550 Como isso é possível? 1258 01:07:29,883 --> 01:07:31,385 Estamos apenas tentando para descobrir isso agora. 1259 01:07:31,552 --> 01:07:33,262 Estou oferecendo tudo a ajuda que posso dar. 1260 01:07:33,345 --> 01:07:35,097 Eu só preciso saber o que é isso. 1261 01:07:35,389 --> 01:07:36,890 Teria sido legal algumas horas atrás. 1262 01:07:37,850 --> 01:07:38,851 Olá, Frank, 1263 01:07:39,560 --> 01:07:40,644 Érico aqui. 1264 01:07:41,478 --> 01:07:45,148 Você sabe, na crítica livro aclamado, Ionos-medo, 1265 01:07:45,232 --> 01:07:46,942 esses mercenários assumir o controle do Hart 1266 01:07:48,068 --> 01:07:50,529 e eles atiram buracos no ozônio. 1267 01:07:51,071 --> 01:07:52,072 É muito legal. 1268 01:07:52,573 --> 01:07:54,741 Talvez você pudesse secar essas tempestades assim. 1269 01:07:54,825 --> 01:07:56,827 Uau, Eric, isso é muito fofo. 1270 01:07:57,286 --> 01:07:58,954 Tenho certeza, Sr. Price obrigado por ler, 1271 01:07:59,037 --> 01:08:00,706 mas seria melhor se você não falasse. 1272 01:08:02,457 --> 01:08:03,709 Na verdade, o garoto está certo. 1273 01:08:04,334 --> 01:08:05,627 Quem diabos está falando? 1274 01:08:06,003 --> 01:08:07,629 Eles pegaram alguns pessoas ao longo do caminho. 1275 01:08:07,713 --> 01:08:08,714 É Charlie Price, Frank. 1276 01:08:09,464 --> 01:08:11,925 -O autor? -Não. O homem de lata. 1277 01:08:12,259 --> 01:08:13,969 Olha, teoricamente, é isso que devemos fazer. 1278 01:08:14,052 --> 01:08:15,262 Aqueça a atmosfera superior. 1279 01:08:15,637 --> 01:08:17,222 Isso expandiria a parte superior massas de ar 1280 01:08:17,306 --> 01:08:19,141 ao ponto onde poderíamos cortar 1281 01:08:19,224 --> 01:08:20,225 fonte de energia completamente. 1282 01:08:20,309 --> 01:08:22,186 Isso continua ficando mais louco a cada segundo. 1283 01:08:22,811 --> 01:08:23,937 Isso é possível, Joana? 1284 01:08:24,771 --> 01:08:25,772 Teoricamente. 1285 01:08:26,315 --> 01:08:27,858 A instalação Hart é real. 1286 01:08:28,192 --> 01:08:29,693 Está muito longe. 1287 01:08:29,860 --> 01:08:30,986 Está no Alasca. 1288 01:08:31,069 --> 01:08:33,363 Bem, na verdade a universidade tem uma matriz de alta altitude. 1289 01:08:33,822 --> 01:08:35,908 É uma instalação menor, mas é semelhante a Hart. 1290 01:08:36,158 --> 01:08:38,452 Eu só preciso saber se algo assim funcionaria. 1291 01:08:38,911 --> 01:08:40,829 Bem, seria, Joana? Carlinhos? 1292 01:08:41,079 --> 01:08:42,789 Bem, Hart abriria o ozônio, 1293 01:08:42,873 --> 01:08:45,250 mas precisaríamos de um elemento de aquecimento como satélites reflexivos 1294 01:08:45,334 --> 01:08:46,919 concentrar a energia do sol onde precisávamos. 1295 01:08:47,085 --> 01:08:48,837 Isso me levaria semanas apenas para cortar 1296 01:08:49,004 --> 01:08:50,756 a burocracia para liberar esses satélites. 1297 01:08:51,173 --> 01:08:52,966 O que você realmente quer dizer, Frank, é que você não quer fazer isso 1298 01:08:53,050 --> 01:08:54,718 porque você não quer o seu impressões digitais por toda parte. 1299 01:08:54,801 --> 01:08:57,930 Olha, eu estou oferecendo toda a ajuda que posso dar, 1300 01:08:58,013 --> 01:08:59,765 mas você quer isso, você pega agora. 1301 01:08:59,932 --> 01:09:01,433 -Ou o quê? -Gente, eu poderia fazer isso 1302 01:09:01,517 --> 01:09:02,684 muito mais cedo. 1303 01:09:04,895 --> 01:09:06,313 O que você acha que me ter por perto? 1304 01:09:06,396 --> 01:09:07,814 Olha, Frank, tudo que eu preciso são códigos de acesso 1305 01:09:07,898 --> 01:09:08,899 para os satélites. 1306 01:09:08,982 --> 01:09:10,609 E nós apenas vou pegá-los emprestados por um tempo. 1307 01:09:12,027 --> 01:09:13,362 Você sabe onde esta facilidade é? 1308 01:09:13,987 --> 01:09:16,490 São cerca de 30 milhas daqui nos arredores de Beaverton. 1309 01:09:17,241 --> 01:09:20,410 Gary, eu vou te pegar esses códigos de acesso, 1310 01:09:20,494 --> 01:09:21,745 mas preciso de garantias. 1311 01:09:21,912 --> 01:09:23,080 Bem, você não está recebendo nenhum, 1312 01:09:23,163 --> 01:09:24,373 e não estamos fazendo uma maldita coisa 1313 01:09:24,456 --> 01:09:25,916 até você dar Joanne apoiar seu programa. 1314 01:09:26,917 --> 01:09:27,918 O que? 1315 01:09:28,126 --> 01:09:29,336 Todos nós sabemos o que você fez isso, Frank. 1316 01:09:29,419 --> 01:09:30,712 Você sequestrou a pesquisa. 1317 01:09:31,380 --> 01:09:33,423 Você nos trancou do lado de fora quando nós poderia ter impedido isso, 1318 01:09:34,049 --> 01:09:35,175 e temos provas. 1319 01:09:40,013 --> 01:09:42,015 Quanto tempo antes do completo o peso dessas tempestades 1320 01:09:42,099 --> 01:09:43,350 chega às grandes cidades? 1321 01:09:44,560 --> 01:09:45,561 Uh... 1322 01:09:46,520 --> 01:09:47,521 Cerca de uma hora. 1323 01:09:49,231 --> 01:09:51,024 Ele está certo. É o que estamos olhando. 1324 01:09:53,151 --> 01:09:54,152 Quais são as minhas garantias? 1325 01:09:55,320 --> 01:09:57,197 Nenhum. Mas você não tem uma escolha, não é? 1326 01:09:57,406 --> 01:09:58,866 Porque se você fizesse, você faria já deixei tudo pronto. 1327 01:09:59,032 --> 01:10:00,701 Tudo bem, tudo bem. Eu te darei o que você quiser. 1328 01:10:00,868 --> 01:10:02,077 Apenas pare com essas coisas. 1329 01:10:08,959 --> 01:10:10,669 Bem, nós temos alguns tempestades pararem. 1330 01:10:11,170 --> 01:10:12,880 Quando isso acabar. Quero a cabeça do Frank. 1331 01:10:12,963 --> 01:10:13,964 E eu vou ajudá-lo a conseguir isso, 1332 01:10:14,047 --> 01:10:15,465 mas temos maior problemas agora. 1333 01:10:15,549 --> 01:10:17,509 Uh, para sua informação - Olá. 1334 01:10:18,260 --> 01:10:19,970 Se vocês estão realmente dirigindo para a universidade, 1335 01:10:20,053 --> 01:10:21,889 você vai estar indo através do coração das tempestades. 1336 01:10:21,972 --> 01:10:22,973 Eu adoro um desafio. 1337 01:10:23,056 --> 01:10:24,433 Você ama corridas suicidas? 1338 01:10:24,600 --> 01:10:25,976 Porque é isso que você está lidando. 1339 01:10:26,059 --> 01:10:27,060 Aqui, garoto. 1340 01:10:27,728 --> 01:10:29,521 Vocês dois, vocês sabem como trabalhar o equipamento de TV? 1341 01:10:29,605 --> 01:10:31,231 -Sim. -Envie um aviso de tempestade. 1342 01:10:31,315 --> 01:10:32,316 Tire essa filmagem 1343 01:10:32,399 --> 01:10:33,483 e entre em contato com quantas estações como você puder. 1344 01:10:33,567 --> 01:10:35,611 Diga às pessoas para ficarem dentro de casa e se abrigar. 1345 01:10:35,694 --> 01:10:37,362 Tudo bem, vamos incendiar o céu. 1346 01:11:00,636 --> 01:11:01,678 [bipando] 1347 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Sim, tenho Portland. 1348 01:11:21,990 --> 01:11:23,283 Este é o KJRX. 1349 01:11:23,367 --> 01:11:25,786 Fomos atingidos por um enorme célula de tempestade. 1350 01:11:25,869 --> 01:11:27,621 Vários twisters rasgou pela cidade 1351 01:11:27,704 --> 01:11:29,706 levantando edifícios e deixando muitos mortos. 1352 01:11:30,040 --> 01:11:32,751 Parece estar vindo em sua direção. Você precisa emitir avisos. 1353 01:11:35,754 --> 01:11:37,172 Vamos, Frank, me dê esses códigos. 1354 01:12:01,029 --> 01:12:02,072 [Vento forte e estrondoso] 1355 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Aqui vamos nós. 1356 01:12:13,750 --> 01:12:14,918 Eu já te contei isso você é uma mulher linda, 1357 01:12:15,085 --> 01:12:17,004 -Joana Dyson? -O que? 1358 01:12:17,087 --> 01:12:19,214 Eu acho que agora é tão bom um momento como qualquer outro para uma confissão. 1359 01:12:24,052 --> 01:12:25,053 [bipando] 1360 01:12:30,475 --> 01:12:31,977 Vamos, Frank! Dê-me os códigos! 1361 01:12:38,734 --> 01:12:39,735 Sim! 1362 01:12:43,322 --> 01:12:44,323 Dê-me essa impressão. 1363 01:12:48,785 --> 01:12:50,329 Ei, são esses os códigos de acesso. 1364 01:12:50,662 --> 01:12:51,663 Sim. 1365 01:12:52,247 --> 01:12:53,290 Posso fazer uma cópia destes? 1366 01:12:54,458 --> 01:12:55,459 Não. 1367 01:12:55,709 --> 01:12:56,710 Vamos, vamos! 1368 01:13:03,342 --> 01:13:04,343 Droga. 1369 01:13:04,426 --> 01:13:05,719 Eles estão ao nosso redor. 1370 01:13:07,471 --> 01:13:09,014 O que fazemos? Temos que parar. 1371 01:13:09,097 --> 01:13:11,183 É melhor você apertar o cinto. Estamos passando por isso. 1372 01:13:11,558 --> 01:13:12,559 Não podemos fazer isso. 1373 01:13:12,643 --> 01:13:13,644 Pudermos. 1374 01:13:13,769 --> 01:13:15,729 Nós apenas temos que atirar através no ângulo certo. 1375 01:13:15,812 --> 01:13:17,356 Isso vai nos atirar através como um estilingue. 1376 01:13:17,564 --> 01:13:18,690 Você está louco? 1377 01:13:18,774 --> 01:13:19,942 Você é apenas descobrir isso? 1378 01:13:20,609 --> 01:13:21,652 Não vai funcionar. 1379 01:13:21,735 --> 01:13:22,861 Vocês têm tenho que ler mais. 1380 01:13:22,945 --> 01:13:24,821 No meu livro, Mach-10, Eu pesquisei física. 1381 01:13:24,988 --> 01:13:26,240 Chama-se o momento de inércia. 1382 01:13:26,573 --> 01:13:28,242 Eu só preciso da velocidade certa. 1383 01:13:28,325 --> 01:13:29,326 Espere. 1384 01:13:38,502 --> 01:13:39,503 [bipando] 1385 01:13:43,131 --> 01:13:44,174 Ah, não. 1386 01:13:47,719 --> 01:13:48,720 O que? O que está acontecendo? 1387 01:13:49,221 --> 01:13:50,347 Eles não são vou conseguir. 1388 01:13:51,807 --> 01:13:52,808 Nós vamos conseguir. 1389 01:13:53,684 --> 01:13:55,686 Nós vamos morrer. Nós vamos morrer. 1390 01:13:55,769 --> 01:13:56,770 Nós vamos conseguir. 1391 01:13:58,897 --> 01:13:59,898 [pneus cantando] 1392 01:14:26,425 --> 01:14:27,426 Olá, lindo. 1393 01:14:30,554 --> 01:14:31,555 Tudo bem, vamos brincar. 1394 01:14:48,947 --> 01:14:50,699 Mover! Entre agora! 1395 01:14:55,329 --> 01:14:56,496 Você deve estar brincando comigo! 1396 01:14:58,916 --> 01:15:00,209 Vamos! Se apresse! 1397 01:15:00,375 --> 01:15:01,418 Precisamos nos proteger! 1398 01:15:08,342 --> 01:15:09,343 Ah, Deus! 1399 01:15:11,887 --> 01:15:13,972 Damon! Damon! 1400 01:15:14,056 --> 01:15:15,891 Damon! -Temos que entrar. 1401 01:15:16,767 --> 01:15:18,101 Você não pode salvá-lo. 1402 01:15:19,645 --> 01:15:21,021 -Joana! -Damon! 1403 01:15:21,104 --> 01:15:23,023 -Joana! -Damon! 1404 01:15:23,106 --> 01:15:24,358 Vamos! 1405 01:15:24,441 --> 01:15:25,442 Deixe-me ir! 1406 01:15:28,403 --> 01:15:29,404 Damon! 1407 01:15:31,865 --> 01:15:33,367 Não há nada que possamos fazer. 1408 01:15:35,911 --> 01:15:37,663 Tudo o que podemos fazer é parar isso aconteça. 1409 01:15:45,754 --> 01:15:46,797 Você está bem? 1410 01:15:48,340 --> 01:15:49,550 Infelizmente, nem todos nós. 1411 01:15:50,092 --> 01:15:51,468 Esta instalação está operacional? 1412 01:15:51,677 --> 01:15:52,678 Sim. 1413 01:15:52,761 --> 01:15:54,137 Tudo bem, nós não tem muito tempo. 1414 01:15:54,221 --> 01:15:55,222 É melhor nos apressarmos. 1415 01:15:55,722 --> 01:15:56,723 Eu sabia que você estava vindo. 1416 01:15:56,974 --> 01:15:58,600 Só não tenho certeza o que você precisa. 1417 01:15:58,767 --> 01:16:00,978 Versão curta: o que você é vendo nossas tempestades ciclônicas 1418 01:16:01,061 --> 01:16:02,813 extraindo seu poder de a atmosfera superior. 1419 01:16:02,896 --> 01:16:04,690 Precisamos usar esta facilidade fazer um buraco momentâneo 1420 01:16:04,773 --> 01:16:06,191 no ozônio, então nós podemos usar nossos satélites 1421 01:16:06,275 --> 01:16:07,860 aquecer a mesosfera para que possamos extinguir 1422 01:16:07,943 --> 01:16:09,027 essas tempestades e salvando milhões de vidas. 1423 01:16:09,570 --> 01:16:11,071 Você está entendendo a foto? 1424 01:16:12,072 --> 01:16:13,115 A sala de controle é por aqui. 1425 01:16:35,888 --> 01:16:36,930 O que está errado? 1426 01:16:38,056 --> 01:16:39,224 Eu não acho que isso são os códigos certos. 1427 01:16:39,308 --> 01:16:40,350 Como eles poderiam não estar? 1428 01:16:40,434 --> 01:16:42,102 -Se eu soubesse disso-- -Experimente seus casos. 1429 01:16:43,312 --> 01:16:44,605 -Meu o quê? -Seus casos. 1430 01:16:44,688 --> 01:16:46,148 Pode diferenciar maiúsculas de minúsculas. Experimente seus casos. 1431 01:16:46,231 --> 01:16:47,858 Isso acontece comigo o tempo todo. 1432 01:16:47,941 --> 01:16:49,526 Ok, quer saber, por que você simplesmente não volta 1433 01:16:49,610 --> 01:16:50,611 para o seu cantinho aí. 1434 01:16:50,694 --> 01:16:52,196 Ok, olha, cara, Só estou tentando ajudar. 1435 01:16:52,279 --> 01:16:53,280 Faça uma caminhada. 1436 01:16:56,074 --> 01:16:57,075 Acalmar. 1437 01:16:57,159 --> 01:16:58,160 Estou bem. 1438 01:17:10,088 --> 01:17:11,173 Uau, estou dentro. 1439 01:17:21,642 --> 01:17:23,143 Quanto tempo para ligar subir a matriz? 1440 01:17:23,227 --> 01:17:24,228 Não muito tempo. 1441 01:17:24,311 --> 01:17:25,479 Qual é o seu plano? 1442 01:17:25,687 --> 01:17:27,064 Precisamos cunhar abra o ozônio. 1443 01:17:36,907 --> 01:17:38,534 OK. Estamos ligando. 1444 01:17:39,284 --> 01:17:40,369 Espero que Gary tenha conseguido esses códigos. 1445 01:17:43,914 --> 01:17:45,374 Eu estou te dizendo, Jo, você não pode... 1446 01:17:45,457 --> 01:17:47,167 Por favor não diga aquela linha estúpida. 1447 01:17:47,668 --> 01:17:49,127 Nada de bom acontece quando você diz isso. 1448 01:17:56,009 --> 01:17:57,511 Você tem que se apressar, Gary. 1449 01:17:57,719 --> 01:18:00,013 Estamos recebendo relatos de grandes tempestades sobre as cidades. 1450 01:18:00,889 --> 01:18:02,099 E um deles é sobre Hart. 1451 01:18:03,767 --> 01:18:05,477 Bem, ninguém vai estar esperando por mim. 1452 01:18:06,144 --> 01:18:07,145 Você fez isso? 1453 01:18:08,063 --> 01:18:10,148 -Oh sim. -Sim? 1454 01:18:11,108 --> 01:18:13,652 Cara. Coisas boas. 1455 01:18:30,085 --> 01:18:31,628 Gary fez isso. Temos três minutos 1456 01:18:31,712 --> 01:18:33,255 até os satélites estão no lugar. 1457 01:18:33,672 --> 01:18:35,299 Bom. Estaremos com força total até então. 1458 01:18:36,175 --> 01:18:38,010 Vamos apenas esperar que a tempestade não congela a matriz. 1459 01:18:50,230 --> 01:18:51,899 Eles têm controle dos satélites. 1460 01:18:51,982 --> 01:18:52,983 Agora é tudo culpa deles. 1461 01:18:53,358 --> 01:18:54,359 E as tempestades? 1462 01:18:55,944 --> 01:18:56,987 Massa crítica. 1463 01:19:00,866 --> 01:19:01,909 Senhor nos ajude. 1464 01:19:03,035 --> 01:19:04,077 [vento forte e estrondoso] 1465 01:19:09,124 --> 01:19:10,167 [alarme soando] 1466 01:19:12,377 --> 01:19:13,378 O que é isso? 1467 01:19:13,921 --> 01:19:15,088 Era disso que eu tinha medo. 1468 01:19:15,172 --> 01:19:16,340 Nós apenas fomos à energia do gerador. 1469 01:19:16,423 --> 01:19:17,424 Não é outro gerador. 1470 01:19:17,883 --> 01:19:19,134 É o suficiente para alimentar a matriz? 1471 01:19:19,635 --> 01:19:20,636 Deveria ser. 1472 01:19:29,144 --> 01:19:30,187 [grita] 1473 01:19:34,942 --> 01:19:35,984 Estamos sem tempo. 1474 01:19:39,655 --> 01:19:40,697 O poder está voltando. 1475 01:19:42,074 --> 01:19:43,325 Estamos em 75 por cento. 1476 01:19:47,996 --> 01:19:48,997 [som alto e estrondoso] 1477 01:20:03,053 --> 01:20:04,388 Estamos em 85 por cento. 1478 01:20:14,231 --> 01:20:16,942 Vamos, pessoal, disparem agora! Vamos! Agora! 1479 01:20:17,025 --> 01:20:18,026 Vamos! 1480 01:20:24,992 --> 01:20:26,994 Noventa e cinco por cento. Quase lá. 1481 01:20:31,498 --> 01:20:32,541 É agora ou nunca. 1482 01:20:33,000 --> 01:20:34,001 Dispare! 1483 01:20:56,481 --> 01:20:57,941 Pessoal, algo está acontecendo. 1484 01:21:00,527 --> 01:21:01,862 O que está acontecendo? 1485 01:21:07,075 --> 01:21:08,076 [vento forte e estrondoso] 1486 01:21:10,871 --> 01:21:12,789 Esta facilidade não era construído para isso. 1487 01:21:13,332 --> 01:21:14,333 [Som alto e estrondoso] 1488 01:21:23,800 --> 01:21:24,885 Está funcionando? 1489 01:21:26,970 --> 01:21:28,305 O feixe está passando. 1490 01:21:34,770 --> 01:21:35,771 Sim. 1491 01:21:53,956 --> 01:21:55,415 Eles dispararam o satélite! 1492 01:21:56,166 --> 01:21:57,292 Mas está funcionando? 1493 01:22:21,316 --> 01:22:22,401 Está funcionando? 1494 01:22:25,654 --> 01:22:26,655 Não sei. 1495 01:22:54,558 --> 01:22:55,601 Eles estão morrendo. 1496 01:22:56,393 --> 01:22:57,436 [Vento forte e estrondoso] 1497 01:23:07,571 --> 01:23:08,572 Eles conseguiram! 1498 01:23:08,697 --> 01:23:10,532 -Sim! -Sim! 1499 01:23:10,908 --> 01:23:11,950 Caramba! Eles conseguiram! 1500 01:23:13,869 --> 01:23:14,995 Eu não posso acreditar que eles fizeram isso! 1501 01:23:16,997 --> 01:23:17,998 Huh? 1502 01:23:18,832 --> 01:23:19,833 Eles conseguiram! 1503 01:23:19,917 --> 01:23:20,918 Sim! 1504 01:23:21,710 --> 01:23:24,129 Senhor, acho que funcionou. 1505 01:23:24,546 --> 01:23:25,547 Eu acho que eles fizeram isso. 1506 01:24:30,904 --> 01:24:31,989 [pássaros gritando] 1507 01:24:38,203 --> 01:24:39,204 [rindo] 1508 01:24:39,955 --> 01:24:41,874 Aí estão eles. Foi você. 1509 01:24:42,124 --> 01:24:43,584 Eu disse que era Charlie. 1510 01:24:44,459 --> 01:24:46,628 Então, o que há com tudo a coisa secreta? 1511 01:24:47,462 --> 01:24:49,214 Por que estamos nos encontrando tão secretamente? 1512 01:24:49,298 --> 01:24:50,716 Você disse sua tarefa foi um dia na vida 1513 01:24:50,799 --> 01:24:52,509 -de Charlie Price. -Sim, foi. 1514 01:24:53,177 --> 01:24:54,386 O que você diz que nós fazer algo melhor? 1515 01:24:55,053 --> 01:24:56,972 Sim, absolutamente. O que está em sua mente? 1516 01:24:58,348 --> 01:25:00,225 -Você está pronto para isso? -Eu acho que sim. 1517 01:25:00,642 --> 01:25:01,810 Pronto como sempre estarei. 1518 01:25:02,186 --> 01:25:03,562 Você sabe, depois disso vou ter que voltar 1519 01:25:03,645 --> 01:25:05,063 para ser seu assistente de pesquisa. 1520 01:25:05,147 --> 01:25:06,148 Eu deveria ter muita sorte. 1521 01:25:06,815 --> 01:25:08,734 -Configure a câmera. -Tudo bem. 1522 01:25:11,111 --> 01:25:12,154 [trovão] 1523 01:25:12,362 --> 01:25:13,488 É suposto chover hoje? 1524 01:25:15,574 --> 01:25:16,575 [rindo] 1525 01:25:18,744 --> 01:25:21,455 Não, Charlie, você não pode escrever melhor do que isso. 1526 01:25:21,538 --> 01:25:23,749 Ei, eu não disse isso. 1527 01:25:51,777 --> 01:25:54,154 Senhor, temos um problema. 1528 01:26:01,328 --> 01:26:02,663 Por que me importo com isso? 1529 01:26:03,830 --> 01:26:04,873 Porque cópias foram enviadas 1530 01:26:04,957 --> 01:26:06,458 para o senado comissão de investigação. 1531 01:26:22,182 --> 01:26:23,225 [telefone apitando] 1532 01:26:24,560 --> 01:26:25,561 O quê? 1533 01:26:25,644 --> 01:26:28,897 Senhor, há alguns Agentes federais estão aqui para ver você. 1534 01:26:32,568 --> 01:26:33,735 [música dramática aumenta]